1
00:00:49,083 --> 00:00:50,500
<i>قبل خمس سنوات،</i>

2
00:00:51,333 --> 00:00:52,458
<i>الشبح الغرق</i>

3
00:00:52,833 --> 00:00:54,583
<i>قام بأول عملية قتل له.</i>

4
00:00:57,083 --> 00:01:00,958
<i>ثم انتشرت شائعات عن "وحش جائع"...</i>

5
00:01:01,583 --> 00:01:03,000
<i>..."شبح مائي"...</i>

6
00:01:03,583 --> 00:01:04,583
<i>...أو...</i>

7
00:01:05,833 --> 00:01:08,333
<i>..."الروح التي تتغذى على الرؤوس."</i>

8
00:01:11,958 --> 00:01:15,458
<i>لكن... تبقى كل التفاصيل غامضة.</i>

9
00:01:19,958 --> 00:01:21,583
ومع ذلك، هناك شيء واحد متفق عليه.

10
00:01:22,583 --> 00:01:25,333
<i>أن هذا الشر يزداد شراسة.</i>

11
00:02:17,750 --> 00:02:20,250
<i>حتى الآن، قُتل ثمانية أشخاص.</i>

12
00:02:20,958 --> 00:02:23,208
<i>وكانوا جميعًا مقطوعي الرأس.</i>

13
00:02:24,333 --> 00:02:25,333
<i>بقاياهم</i>

14
00:02:25,458 --> 00:02:27,750
<i>تم سحرهم ودفنهم بعيدًا.</i>

15
00:02:36,583 --> 00:02:37,833
<i>المحقق كين</i>

16
00:02:38,208 --> 00:02:40,833
<i>أكتب إليك لأطلب منك تولي قضيتي.</i>

17
00:02:42,500 --> 00:02:47,750
<i>شعرت منطقتي بالرعب عندما تعرضت ابنة أخي، واسمها نجا،</i>

18
00:02:48,833 --> 00:02:50,583
<i>اختفت فجأة.</i>

19
00:02:55,958 --> 00:02:57,083
هذا النعال هو Nga.

20
00:02:58,958 --> 00:03:01,208
لذلك كنت على حق! ومع ذلك فإنك تشك بي!

21
00:03:01,750 --> 00:03:06,208
<ط> لن يجرؤ أحد على العثور على نجا. يعتقدون أن الشبح قد أخذها.</i>

22
00:03:06,583 --> 00:03:09,708
<i>ولكن حتى الآن، لم يظهر جسدها بعد.</i>

23
00:03:11,958 --> 00:03:14,208
<i>أدعو الله أن لا يزال من الممكن العثور عليها.</i>

24
00:03:14,708 --> 00:03:18,000
<i>حياتها على المحك.</i>

25
00:03:18,458 --> 00:03:20,333
<i>أنا أطلب مساعدتك.</i>

26
00:03:55,708 --> 00:04:01,583
الرعب بلا رأس

27
00:04:20,833 --> 00:04:21,833
لا يا سيدي!

28
00:04:22,083 --> 00:04:23,333
لا تلمسها.

29
00:05:05,500 --> 00:05:07,457
<i>كانت مون تبحث عن ابنة أختها.</i>

30
00:05:07,458 --> 00:05:08,833
<i>أغلقت كشكها منذ ذلك الحين!</i>

31
00:05:09,708 --> 00:05:10,708
تريدها؟

32
00:05:11,000 --> 00:05:12,750
جرب منزل رئيس المنطقة.

33
00:05:12,833 --> 00:05:14,333
<i>يجب أن تظل هناك.</i>

34
00:05:16,083 --> 00:05:17,583
<i>كان بالأمس "مشغولًا"</i>

35
00:05:17,958 --> 00:05:19,333
اليوم هو "بعيد".

36
00:05:20,333 --> 00:05:22,832
أنت تعرف جيدًا أن هذه أعذار!

37
00:05:22,833 --> 00:05:25,207
إذا لم يساعد رئيس المنطقة، فمن إذن؟

38
00:05:25,208 --> 00:05:26,332
كان هذا أمره.

39
00:05:26,333 --> 00:05:28,458
جميع استفساراتكم، أحضروها غدًا.

40
00:05:29,458 --> 00:05:31,083
ولو كان قريبك

41
00:05:31,958 --> 00:05:33,708
هل يمكنك الانتظار حتى الغد؟

42
00:05:34,833 --> 00:05:36,208
لا تكوني عنيدة، سيدتي.

43
00:05:43,958 --> 00:05:45,208
الرئيس ليم!

44
00:05:45,708 --> 00:05:47,333
أعلم أنك هناك!

45
00:05:47,708 --> 00:05:49,583
لقد ذهب نجا لمدة خمسة أيام!

46
00:05:49,958 --> 00:05:51,833
لماذا لا ترسل المزيد من الرجال؟!

47
00:05:52,083 --> 00:05:54,583
أنا وحدي لا أستطيع البحث في المنطقة بأكملها!

48
00:06:25,833 --> 00:06:26,833
سيد كين؟

49
00:06:29,458 --> 00:06:30,583
تحياتي سيدة القمر .

50
00:06:33,583 --> 00:06:35,083
فقط "ملكة جمال" على ما يرام.

51
00:06:36,083 --> 00:06:37,708
"سيدتي" تعمرني هكذا.

52
00:06:40,500 --> 00:06:41,458
الآنسة مون.

53
00:06:46,083 --> 00:06:48,958
كتبت لك على الدعاء. ولكن بعد ذلك، أنت هنا.

54
00:06:55,750 --> 00:06:56,833
إنها امرأة فقط.

55
00:06:57,708 --> 00:06:59,083
لا حاجة للعنف.

56
00:07:01,208 --> 00:07:02,708
الزعيم خارج اليوم...

57
00:07:02,958 --> 00:07:03,833
صحيح، أنتما الاثنان؟

58
00:07:05,333 --> 00:07:06,750
سنعود لاحقا، إذن.

59
00:07:11,083 --> 00:07:13,958
عندما اختفت ابنة أخي، أتيت إلى الرئيس.

60
00:07:14,333 --> 00:07:17,333
لكنه ظل يقول... الجاني كان الشبح الغرق.

61
00:07:18,083 --> 00:07:20,750
لذلك رفض تكليف رجاله بالعثور على نجا.

62
00:07:22,208 --> 00:07:24,250
الجميع يظن أنه الشبح..

63
00:07:25,083 --> 00:07:26,333
...ولكن ليس أنت يا آنسة؟

64
00:07:26,833 --> 00:07:28,333
منذ فجر التاريخ،

65
00:07:28,458 --> 00:07:31,500
أولئك الذين قتلهم الشبح، سوف تظهر أجسادهم!

66
00:07:31,583 --> 00:07:34,708
ولكن بالنسبة لنغا؟ كل ما أملك هو شبشب لها!

67
00:07:44,250 --> 00:07:46,333
تعيش نغا هنا مع والدها.

68
00:07:50,833 --> 00:07:53,458
أنا كين. محقق القاضي.

69
00:07:54,833 --> 00:07:55,708
آنسة مون؟

70
00:07:56,833 --> 00:07:58,708
كيف تعرفت على السيد كين؟

71
00:07:59,583 --> 00:08:00,833
زوجي السابق...

72
00:08:01,833 --> 00:08:04,333
اعتقله كين بتهمة الفساد.

73
00:08:05,083 --> 00:08:07,833
حسنًا، الآن... هل احتجزت الحاكم دوك ترونج؟

74
00:08:09,458 --> 00:08:10,458
الأكثر إثارة للإعجاب!

75
00:08:11,458 --> 00:08:12,500
أنت لطيف جداً.

76
00:08:13,083 --> 00:08:14,458
كنت أقوم بواجبي.

77
00:08:14,583 --> 00:08:17,583
أعلم أن السيد كين هو الوحيد القادر على استعادة نجا.

78
00:08:17,958 --> 00:08:20,708
أتساءل متى... كانت آخر مرة رأيتم فيها نجا؟

79
00:08:23,833 --> 00:08:25,083
منذ حوالي خمسة أيام.

80
00:08:25,333 --> 00:08:28,833
في ذلك الصباح، استقبلتني. ثم ذهبت إلى السوق.

81
00:08:28,958 --> 00:08:30,208
في الأيام الأخيرة،

82
00:08:30,833 --> 00:08:32,583
هل تصرفت بغرابة؟

83
00:08:33,333 --> 00:08:34,250
لا يا سيدي الجيد.

84
00:08:35,333 --> 00:08:36,833
نجا بلغ سن الاستقرار.

85
00:08:38,333 --> 00:08:39,958
بالتأكيد، لديها الخاطب؟

86
00:08:42,000 --> 00:08:43,333
لماذا هذا الاستعلام الخاص بك؟

87
00:08:43,833 --> 00:08:45,083
لقد كانت لدي حالات حيث...

88
00:08:45,583 --> 00:08:46,958
عشاق يهربون معا.

89
00:08:56,708 --> 00:08:58,208
أي شيء آخر تحتاجه،

90
00:08:58,833 --> 00:09:00,000
ابحث عن القمر هنا

91
00:09:00,958 --> 00:09:02,208
لدي أشياء يجب أن أهتم بها.

92
00:09:04,708 --> 00:09:05,333
عفوا.

93
00:09:15,583 --> 00:09:16,583
كما قلت...

94
00:09:17,208 --> 00:09:18,750
نجا هو شيء من الجمال.

95
00:09:18,833 --> 00:09:20,208
يجب أن يكون لها المطاردين؟

96
00:09:21,458 --> 00:09:22,958
نغا ليس لديه أي شيء على الإطلاق!

97
00:09:23,833 --> 00:09:24,833
ماذا عن الأعداء؟

98
00:09:25,083 --> 00:09:26,583
إنها ناعمة كالقديس!

99
00:09:26,958 --> 00:09:28,708
في المشاجرات تبقى هادئة.

100
00:09:29,333 --> 00:09:30,958
لا يمكنها بأي حال من الأحوال أن تصنع أعداء.

101
00:09:32,583 --> 00:09:33,583
أوه، انتظر.

102
00:09:35,458 --> 00:09:36,583
منذ أسبوعين،

103
00:09:37,458 --> 00:09:39,083
شخص ما اقتحم غرفتها!

104
00:09:41,333 --> 00:09:41,958
اقتحم؟

105
00:10:14,833 --> 00:10:16,500
أنقذني! لص!

106
00:10:31,333 --> 00:10:33,583
المنزل محتل، ومع ذلك لا يزال متطفلاً.

107
00:10:33,958 --> 00:10:35,833
اللصوص هنا بالتأكيد جريئة.

108
00:10:41,833 --> 00:10:43,833
إلى جانب صناديق المجوهرات والسيراميك،

109
00:10:44,333 --> 00:10:45,583
هل ضاع أي شيء آخر؟

110
00:10:46,083 --> 00:10:47,833
فقط تلك الأشياء.

111
00:10:49,833 --> 00:10:52,208
تكشف أثاثات الغرفة عن أن Nga متواضعة.

112
00:10:52,458 --> 00:10:53,833
فلماذا تنفق

113
00:10:53,958 --> 00:10:55,250
على هذه المواهب؟

114
00:10:55,750 --> 00:10:57,208
أعتقد أيضًا أنهم سخيفون.

115
00:10:59,458 --> 00:11:00,583
لكن لم يكن لدي مانع...

116
00:11:02,208 --> 00:11:03,750
طالما أنها سعيدة.

117
00:11:08,750 --> 00:11:11,083
لا توجد علامات نهب في خزانة ملابسها.

118
00:11:11,833 --> 00:11:13,250
لا أعتقد أن نجا هرب.

119
00:11:16,458 --> 00:11:18,083
هل يمكنني رؤية شبشب نجا؟

120
00:11:18,333 --> 00:11:19,583
انها لا تزال في البحيرة.

121
00:11:20,208 --> 00:11:20,708
جلالة الملك؟

122
00:11:21,083 --> 00:11:22,958
سأرشدك إلى هناك. سيكون له معنى.

123
00:11:24,333 --> 00:11:25,583
أشكرك،

124
00:11:25,708 --> 00:11:26,833
ولكن سأذهب وحدي.

125
00:11:27,583 --> 00:11:28,332
معنى؟

126
00:11:28,333 --> 00:11:29,958
"ما لم يتم الارتباط، الحب غير موجود."

127
00:11:30,333 --> 00:11:32,583
مشينا معًا قد يغذي الشائعات.

128
00:11:45,083 --> 00:11:46,833
كنت على وشك أن يلقي خطي

129
00:11:47,083 --> 00:11:49,000
ورأيت النعال على الماء!

130
00:11:59,958 --> 00:12:01,000
لا تميمة عليك يا سيدي؟

131
00:12:02,208 --> 00:12:03,083
تميمة؟

132
00:12:03,708 --> 00:12:04,833
ابق هنا إذن.

133
00:12:26,583 --> 00:12:27,833
<i>فاكهة الزانثيوم.</i>

134
00:12:31,583 --> 00:12:33,250
ضحايا الشبح الغرق

135
00:12:33,583 --> 00:12:35,333
تم العثور عليها بالقرب من هذه البحيرة، يا سيدي؟

136
00:12:36,958 --> 00:12:37,833
نعم.

137
00:12:39,333 --> 00:12:42,083
<i>يؤمن الناس بمكان وجود الماء</i>

138
00:12:42,208 --> 00:12:45,500
<ط>هناك يكون الشبح. في الأنهار، في البحيرات.</i>

139
00:12:45,750 --> 00:12:47,083
<i>لن يقترب أحد.</i>

140
00:12:48,958 --> 00:12:50,333
<i>اعذرني على وقاحتي.</i>

141
00:12:51,083 --> 00:12:52,333
<i>اترك الأمر لي؟</i>

142
00:12:52,583 --> 00:12:54,500
سأتصل بالشامان المناسب!

143
00:12:54,958 --> 00:12:57,833
محقق آخر لن يحل أي شيء!

144
00:12:59,500 --> 00:13:00,250
"آخر"؟

145
00:13:00,833 --> 00:13:03,833
قام رئيس المنطقة ليم بالفعل بتعيين مخبر.

146
00:13:04,000 --> 00:13:06,208
وبعد يومين رحل!

147
00:13:07,750 --> 00:13:09,082
سمعت ذلك

148
00:13:09,083 --> 00:13:10,708
لقد كان الشبح يطارده!

149
00:15:54,333 --> 00:15:56,083
الأم هنا. اهدأ! هادئ!

150
00:15:57,083 --> 00:15:58,833
اهدأ. أنا هنا!

151
00:16:00,333 --> 00:16:01,000
الغرق...

152
00:16:01,458 --> 00:16:02,083
ماذا الآن؟

153
00:16:02,833 --> 00:16:04,083
كان الشبح يأخذني!

154
00:16:04,208 --> 00:16:06,083
لقد كان على وشك ذلك يا أمي!

155
00:16:06,708 --> 00:16:08,000
<i>انقلها إلى الخارج الآن.</i>

156
00:16:09,583 --> 00:16:10,958
لا تدع الأشباح تتجول هنا!

157
00:16:11,000 --> 00:16:12,083
حسنًا يا حب!

158
00:16:12,583 --> 00:16:13,583
سوف أتعامل مع الأمر.

159
00:16:20,583 --> 00:16:21,833
لا تقف هناك فقط!

160
00:16:22,333 --> 00:16:24,458
أحضر ملابس جديدة للآنسة تويت، بسرعة!

161
00:16:24,500 --> 00:16:25,000
نعم...

162
00:16:58,583 --> 00:17:00,208
لقد طلبت ذلك عدة مرات.

163
00:17:01,333 --> 00:17:01,833
"قتل".

164
00:17:03,500 --> 00:17:06,583
إنها تريد فقط المذبحة، ولا تطالب بأي شيء آخر.

165
00:17:14,458 --> 00:17:16,000
هذا الشر هو الأقوى.

166
00:17:16,583 --> 00:17:19,083
لكن البخور والتميمة الخاصة بي يمكن أن تحميك.

167
00:17:19,833 --> 00:17:22,708
مسائل الأحياء والأموات ليس لها أي شيء مشترك.

168
00:17:22,833 --> 00:17:25,000
هناك أشياء خارجة عن الإدراك.

169
00:17:25,333 --> 00:17:26,583
دمتم آمنين.

170
00:17:26,708 --> 00:17:27,583
شكرا يا شامان.

171
00:17:28,083 --> 00:17:29,708
ستكون على دراية بالأعشاب..

172
00:17:30,333 --> 00:17:33,083
أتساءل أين تنمو هنا ثمار الزانثيوم؟

173
00:17:38,583 --> 00:17:40,083
سأجدهم عند الشلالات.

174
00:18:02,833 --> 00:18:04,083
الكثير من الأشباح حولها!

175
00:18:05,083 --> 00:18:06,083
واحدة تحت الماء.

176
00:18:06,333 --> 00:18:07,458
واحدة خلف الأشجار.

177
00:18:10,458 --> 00:18:11,957
لقد قلت لك من قبل!

178
00:18:11,958 --> 00:18:14,082
نجا لم يتم أخذه من قبل الشبح الغرق!

179
00:18:14,083 --> 00:18:15,708
فلماذا ترى شامان تينه إذن؟

180
00:18:16,458 --> 00:18:17,333
هل تثق بي؟

181
00:18:18,250 --> 00:18:20,333
ثم دعني أجدها بأساليبي.

182
00:18:20,708 --> 00:18:22,583
فلماذا تمنعني من القدوم معك؟

183
00:18:22,833 --> 00:18:24,458
أنا أعرف شخصيتك جيدا.

184
00:18:24,833 --> 00:18:26,083
القلب على كلا الأكمام.

185
00:18:26,583 --> 00:18:27,583
إلى الأمام إلى خطأ.

186
00:18:29,708 --> 00:18:32,333
هذا أنا... عندما كنت سيدة الحاكم.

187
00:18:32,458 --> 00:18:34,583
- في الوقت الحاضر، أنا... - نفس الشيء!

188
00:18:38,958 --> 00:18:39,833
ماذا عن...

189
00:18:40,000 --> 00:18:41,458
سأضع قلبي فيه.

190
00:18:41,833 --> 00:18:42,333
أفضل؟

191
00:18:45,958 --> 00:18:46,708
بخير إذن!

192
00:18:46,958 --> 00:18:49,208
لديك أساليبك، ولدي أساليبي!

193
00:18:50,333 --> 00:18:51,083
يتمسك.

194
00:18:53,333 --> 00:18:54,833
أنا ذاهب إلى شلالات فو ثين.

195
00:18:55,583 --> 00:18:56,958
يجب أن تعرف الطريق؟

196
00:19:00,750 --> 00:19:01,958
لا أعرف فقط،

197
00:19:02,333 --> 00:19:03,708
ولدي أيضًا طريقة أسرع.

198
00:20:04,583 --> 00:20:05,333
دم!

199
00:20:05,708 --> 00:20:06,750
يمكن أن يكون--؟

200
00:20:07,333 --> 00:20:09,208
- السماوات! - سيدة القمر...

201
00:20:10,458 --> 00:20:12,832
قد يكون هذا لشخص آخر. أو للحيوان.

202
00:20:12,833 --> 00:20:14,333
لا تقفز إلى الاستنتاجات.

203
00:20:17,250 --> 00:20:19,750
إذا أصيبت نجا، يجب أن نجدها!

204
00:20:20,583 --> 00:20:21,458
ابقَ هادئًا.

205
00:20:21,708 --> 00:20:24,333
بأي ثمن، سأعيد نجا إليك.

206
00:20:24,583 --> 00:20:26,958
ولكن الآن يجب علينا أن نجمع. كن واضحا.

207
00:20:27,083 --> 00:20:28,000
هل تسمعني؟

208
00:20:34,208 --> 00:20:35,500
للعثور على شخص،

209
00:20:36,458 --> 00:20:38,083
يجب أن أعرف حقا من هم.

210
00:20:39,458 --> 00:20:41,000
ولقد أخبرتك بكل شيء.

211
00:20:43,583 --> 00:20:45,708
لم يتم إخباري عن والدة نجا.

212
00:20:46,583 --> 00:20:48,458
أختك الكبرى، لقد هربت، أليس كذلك؟

213
00:20:50,458 --> 00:20:51,458
كيف علمت بذلك؟

214
00:20:52,208 --> 00:20:55,083
<i>لا يوجد لوح روحي على المذبح. وهذا يعني أنها على قيد الحياة.</i>

215
00:20:55,208 --> 00:20:56,833
<i>وعندما قلت نجا هرب...</i>

216
00:20:57,083 --> 00:20:58,500
...كان رد فعل السير فينه غريبًا.

217
00:21:02,958 --> 00:21:04,583
عندما كان عمر نجا بضعة أشهر،

218
00:21:06,250 --> 00:21:07,833
غادرت والدتها مع عشيقها.

219
00:21:13,333 --> 00:21:15,333
<i>ومن المؤكد أن الناس كانت لديهم ألسنة قاسية.</i>

220
00:21:16,583 --> 00:21:18,458
<i>قال البعض بكل يقين...</i>

221
00:21:18,958 --> 00:21:21,208
<i>...لم يكن نغا على صلة قرابة بالسير فينه.</i>

222
00:21:22,500 --> 00:21:24,083
<i>لم يكن أحد يعرف الحقائق.</i>

223
00:21:24,458 --> 00:21:29,333
<i>لكن منظر نجا... كان عارًا على والدها.</i>

224
00:21:30,583 --> 00:21:33,208
<i>تصرفات أختي، لا أستطيع أن أضمنها.</i>

225
00:21:33,750 --> 00:21:35,958
<i>لكنني لم أستطع التخلي عن طفلها.</i>

226
00:21:37,458 --> 00:21:41,833
<i>لأطول فترة، كنا مثل اللصوص.</i>

227
00:21:43,750 --> 00:21:46,750
<i>لن يلعب معها أي طفل هنا.</i>

228
00:21:47,333 --> 00:21:49,083
<i>تحدثوا فيما بينهم...</i>

229
00:21:49,208 --> 00:21:53,458
<i>...بما أن نجا هي طفلة غير شرعية، فقد تركها والداها.</i>

230
00:22:08,333 --> 00:22:09,083
نغا؟

231
00:22:10,208 --> 00:22:12,333
هل تعرف ما هذا؟

232
00:22:14,708 --> 00:22:18,583
إنه كنز. وسوف تمكنك دائما.

233
00:22:19,083 --> 00:22:20,958
جدتي أعطتني هذا السوار

234
00:22:22,000 --> 00:22:23,083
والآن

235
00:22:23,333 --> 00:22:25,208
يجب أن يكون لك.

236
00:22:28,708 --> 00:22:31,208
عمتي، ألن تحزني إذا أعطيتني إياها؟

237
00:22:31,458 --> 00:22:32,500
مستحيل.

238
00:22:32,958 --> 00:22:35,833
سأكون سعيدا، في الواقع. هل تعرف لماذا؟

239
00:22:36,750 --> 00:22:38,208
لأنك تحبني أكثر.

240
00:22:38,250 --> 00:22:40,208
هل تعرف لماذا أحبك أكثر؟

241
00:22:44,208 --> 00:22:46,208
لأنك أمي.

242
00:22:59,208 --> 00:23:01,958
<i>سأتخذ الترتيبات اللازمة لزيارة نغا.</i>

243
00:23:02,208 --> 00:23:03,458
في حال لم أستطع،

244
00:23:04,583 --> 00:23:05,833
سأكتب رسائل.

245
00:23:06,583 --> 00:23:08,250
أو إرسال الهدايا ليهتف لها.

246
00:23:08,333 --> 00:23:11,083
أفضل أن تقطع Nga مثل الخيط الاحتياطي!

247
00:23:11,583 --> 00:23:12,333
ثم يتم ذلك!

248
00:23:15,000 --> 00:23:16,958
إنها <i>موضوعك</i>، وليس موضوعًا!

249
00:23:20,833 --> 00:23:23,208
أبقِ سمك في فمك، من فضلك.

250
00:23:23,250 --> 00:23:25,583
حتى أن أختك، أمها، هربت منه!

251
00:23:26,208 --> 00:23:28,833
كان والدك يريدك أن تكوني زوجة، لذا كوني واحدة!

252
00:23:29,083 --> 00:23:31,708
هل أجبرك أحد... أن تكون واعظاً أخلاقياً؟!

253
00:23:32,958 --> 00:23:33,958
<i>توقف عن كونك فضوليًا!</i>

254
00:24:05,458 --> 00:24:10,208
<i>على أبواب السوق، سواء كان ممطرًا أو مشمسًا</i>

255
00:24:11,083 --> 00:24:12,333
<i>كانت تنتظرني.</i>

256
00:24:15,000 --> 00:24:19,750
<i>على الرغم مما قاله الناس، لم يصدق نجا أنني غادرت.</i>

257
00:24:25,208 --> 00:24:29,708
<i>ظلت السنوات تمر، واستمر نبات نغا في الازدهار.</i>

258
00:24:30,208 --> 00:24:33,083
<i>الأمر هو أنه ما زال يتم النظر إليها</i>

259
00:24:33,208 --> 00:24:35,333
<i>بعيون قاسية.</i>

260
00:24:38,458 --> 00:24:40,332
وجبة قبل الأعشاب الخاصة بك، الأب.

261
00:24:40,333 --> 00:24:42,333
لقد أعددتهم في المطبخ.

262
00:24:47,583 --> 00:24:49,958
سأذهب إلى كشك الأقمشة الخاص بنا الآن.

263
00:24:56,833 --> 00:24:58,333
<i>عندما تركتها،</i>

264
00:24:59,583 --> 00:25:01,208
<i>كانت طفلة.</i>

265
00:25:03,333 --> 00:25:05,083
<i>ولكن عندما فقدت كل شيء،</i>

266
00:25:05,958 --> 00:25:08,000
<i>لقد بحثت عنها.</i>

267
00:25:11,333 --> 00:25:12,083
نغا؟

268
00:26:04,333 --> 00:26:06,833
أنا لا أستحق طفلاً مثل نجا.

269
00:26:11,208 --> 00:26:13,333
لقد تركتها دون كلمة واحدة.

270
00:26:15,083 --> 00:26:16,833
ومع ذلك فقد غفرت لي، لا يزال.

271
00:26:28,458 --> 00:26:29,583
هذه المنشفة...

272
00:26:31,000 --> 00:26:33,833
هل تم غسله؟ أجده...

273
00:26:35,083 --> 00:26:36,083
... الموحلة؟

274
00:26:40,958 --> 00:26:42,083
لا تقلق!

275
00:26:42,333 --> 00:26:43,333
اشتريتها جديدة.

276
00:26:44,083 --> 00:26:46,583
الظل الحقيقي لشمالتز. ليس الطين.

277
00:26:52,250 --> 00:26:54,833
إنه كما اعتقدت. واجه نجا مشكلة عند الشلالات.

278
00:26:55,208 --> 00:26:56,833
لقد فقدت شبشبها.

279
00:26:57,250 --> 00:26:59,833
ثم اتبعت الخور ووصلت إلى البحيرة.

280
00:26:59,958 --> 00:27:02,208
هل يجب أن نعود إلى الشلالات يا سيد كين؟

281
00:27:03,750 --> 00:27:04,333
الآنسة مون.

282
00:27:04,833 --> 00:27:06,833
لقد تتبعنا الخور طوال اليوم.

283
00:27:06,958 --> 00:27:08,833
وليس هناك أي علامة على نجا.

284
00:27:09,458 --> 00:27:11,708
تعال صباحًا، سنجد دليلًا آخر.

285
00:27:13,958 --> 00:27:16,083
كما تأمر، أيها المحقق القاضي.

286
00:27:17,958 --> 00:27:20,333
<i>اسمع، اسمع!</i>

287
00:27:20,583 --> 00:27:23,000
<i>لقد بلغ الليل ذروته</i>

288
00:27:23,250 --> 00:27:25,708
<i>الناس القريبين والبعيدين</i>

289
00:27:25,958 --> 00:27:28,458
<i>اربط الأقفال وأغلق الأبواب</i>

290
00:27:28,708 --> 00:27:30,958
<i>لا تدع الشبح</i>

291
00:27:31,083 --> 00:27:34,333
<i>استراحة وأدخل!</i>

292
00:28:22,958 --> 00:28:23,833
"هيت."

293
00:30:53,208 --> 00:30:56,583
هل أخبرت الآنسة مون... في ذلك اليوم غادر نجا أبكر من المعتاد؟

294
00:30:57,458 --> 00:30:58,750
هل تعرف السبب؟

295
00:30:59,083 --> 00:31:01,833
لا يا سيدي! رأيتها فقط تتجه نحو الجنوب.

296
00:31:04,833 --> 00:31:06,333
إغلاق في وقت مبكر، نجا؟

297
00:31:16,708 --> 00:31:18,750
الجنوب هو المكان الذي تقع فيه الشلالات.

298
00:31:20,708 --> 00:31:23,333
في ذلك اليوم، هل كان نجا يتصرف بغرابة؟

299
00:31:24,083 --> 00:31:25,250
لست متأكدا من ذلك.

300
00:31:26,458 --> 00:31:27,583
ولكن كان هناك هذا...

301
00:31:27,958 --> 00:31:31,083
<i>كنت أقوم بإعداد كشكتي. رأى نجا مع راعي.</i>

302
00:31:32,208 --> 00:31:35,208
<i>لكن... يبدو أنهما يتشاجران.</i>

303
00:31:48,208 --> 00:31:50,083
هل تعرفت على ذلك الراعي؟

304
00:31:50,250 --> 00:31:52,250
الآنسة تويت، ابنة الرئيس.

305
00:32:05,958 --> 00:32:07,708
تحياتي لك يا زعيم المنطقة العظيم.

306
00:32:08,750 --> 00:32:11,500
أنا كين. محقق القاضي.

307
00:32:11,708 --> 00:32:14,708
لقد زرتك من قبل ولكن قيل لي أنك مشغول.

308
00:32:14,833 --> 00:32:16,208
لقد سافرت بعيدا.

309
00:32:16,958 --> 00:32:18,750
ما أمرك هنا؟

310
00:32:18,833 --> 00:32:21,708
لقد جئت للتحقيق في اختفاء الآنسة نجا.

311
00:32:28,458 --> 00:32:30,333
كل ما تحتاجه، اسمحوا لي أن أعرف.

312
00:32:30,833 --> 00:32:32,333
سأدعمك بالكامل.

313
00:32:32,583 --> 00:32:34,833
أنا فقط أطلب مقابلة مع تويت،

314
00:32:35,333 --> 00:32:36,833
سيدة المنزل الشابة.

315
00:32:43,208 --> 00:32:45,083
قال أحد الشهود أنك قابلت نجا

316
00:32:45,333 --> 00:32:46,583
في يوم اختفائها.

317
00:32:47,083 --> 00:32:49,708
ربما كان هناك... كان شجار؟

318
00:32:49,833 --> 00:32:50,583
نعم.

319
00:32:51,208 --> 00:32:52,458
لقد كان تافها.

320
00:32:53,208 --> 00:32:56,958
لقد طلبت بعض الديباج، لكن Nga حصلت على اللون الخطأ.

321
00:32:58,208 --> 00:32:59,708
كيف قمتما بحل المشكلة؟

322
00:32:59,833 --> 00:33:02,333
سأدفع فقط مقابل اللون المناسب.

323
00:33:03,208 --> 00:33:04,583
لكن نجا رفض؟

324
00:33:10,208 --> 00:33:11,333
كانت غاضبة.

325
00:33:12,458 --> 00:33:15,458
وقالت أيضًا إنها ستحصل على المال من ثاك إذا لم أدفع المبلغ.

326
00:33:15,500 --> 00:33:16,083
ثاك؟

327
00:33:16,458 --> 00:33:17,750
إنه خطيبي.

328
00:33:18,333 --> 00:33:20,208
<i>لا أعرف إلى أين ذهب ابني.</i>

329
00:33:20,333 --> 00:33:23,083
هذا الأسبوع بأكمله، إنه مشهد نادر.

330
00:33:23,333 --> 00:33:26,583
في بعض الليالي كان يعود ويجمع الأدوات ويخرج مرة أخرى!

331
00:33:27,708 --> 00:33:29,708
هل يعمل ثاك مع السيراميك؟

332
00:33:30,583 --> 00:33:33,958
ليس "العمل". "Fidget" أشبه به.

333
00:33:34,083 --> 00:33:36,208
لديه فخار في بستان الخيزران.

334
00:33:37,083 --> 00:33:38,583
في منزلك الآن،

335
00:33:38,708 --> 00:33:40,333
هل لدينا أعمال ثاك؟

336
00:33:40,458 --> 00:33:42,083
نعم. سأحضر لك واحدة.

337
00:33:47,583 --> 00:33:49,833
كيف ربطت التاك بالسيراميك؟

338
00:33:55,708 --> 00:33:56,750
الحرف "هيت".

339
00:33:58,208 --> 00:33:59,083
يرجى التوضيح؟

340
00:34:01,958 --> 00:34:04,083
الحرف الموجود قبل "hiet" مفقود.

341
00:34:06,458 --> 00:34:07,458
فكر في الأمر.

342
00:34:07,958 --> 00:34:09,750
ماذا لو كان "ثاش"؟

343
00:34:11,708 --> 00:34:13,583
وعندما تكتب "ثاش" مع "هيت"...

344
00:34:15,333 --> 00:34:16,333
سوف نحصل على "ثاك".

345
00:34:32,250 --> 00:34:35,708
هذه القرية الفخارية؟ قبل ذلك، كانت حيوية.

346
00:34:36,083 --> 00:34:39,958
ولكن فيما بعد، مسَّ الخزافون بالشر.

347
00:34:40,000 --> 00:34:42,583
كانوا مرعوبين، لذلك غادروا جميعا!

348
00:34:48,333 --> 00:34:49,083
لا تقلق!

349
00:34:49,708 --> 00:34:51,333
ثعبان الفئران. ليست سامة.

350
00:34:52,458 --> 00:34:54,333
ولكن لديها أسنان، هناك!

351
00:34:54,708 --> 00:34:57,708
إذا لدغت، قد أغمي علي!

352
00:35:04,833 --> 00:35:07,082
يجب أن أقول، ثاك شجاع!

353
00:35:07,083 --> 00:35:10,333
- اختيار مكان مخيف للعمل. - من السهل معرفة السبب.

354
00:35:11,083 --> 00:35:13,833
انها مهجورة. مخفي عن الأنظار.

355
00:35:14,333 --> 00:35:17,083
إذا لم أكن على ما يرام، فهذا المكان مثالي إلى حد ما.

356
00:35:18,833 --> 00:35:19,958
"حتى لا خير"؟

357
00:35:21,333 --> 00:35:23,208
جمال مثل نجا

358
00:35:23,958 --> 00:35:26,208
سوف يجذب الكثيرين نحوها.

359
00:35:27,458 --> 00:35:28,583
وليس الكل

360
00:35:29,458 --> 00:35:31,000
استضافة الخير فيهم.

361
00:35:32,583 --> 00:35:34,583
طوال هذا الأسبوع، نادرًا ما يكون ثاك في المنزل.

362
00:35:35,750 --> 00:35:37,708
في هذا الوقت تقريبًا، ضاع Nga أيضًا.

363
00:35:39,208 --> 00:35:40,958
هل ترى الصدفة؟

364
00:36:01,083 --> 00:36:02,083
انتظري هنا يا سيدة

365
00:36:03,958 --> 00:36:05,332
اسمحوا لي أن أدخل والتحقق.

366
00:36:05,333 --> 00:36:07,082
أوه؟ لا، لا، لا، لا، لا، لا!

367
00:36:07,083 --> 00:36:10,583
قد يكون الخطر في الداخل. إذا كان هناك، فقط اسمحوا لي أن التعامل معها.

368
00:37:19,083 --> 00:37:19,833
نغا؟

369
00:40:04,833 --> 00:40:07,082
سيد كين! كين! هذا ثاك.

370
00:40:07,083 --> 00:40:08,333
هل أنت بخير يا آنسة؟

371
00:40:08,833 --> 00:40:11,082
أنا... ثاك أذهلني، هذا كل شيء.

372
00:40:11,083 --> 00:40:12,250
لماذا أنت تتطفل؟

373
00:40:12,333 --> 00:40:14,958
نحن نبحث عن ابنة أخت الآنسة مون... نجا.

374
00:40:17,333 --> 00:40:18,208
وأنت؟

375
00:40:18,583 --> 00:40:20,000
محقق القاضي.

376
00:40:21,083 --> 00:40:22,458
من هو جسد من هناك؟!

377
00:40:26,583 --> 00:40:27,458
يتكلم!

378
00:40:33,458 --> 00:40:34,583
<i>هل تسأل هذا "الجسد"؟</i>

379
00:40:43,333 --> 00:40:44,708
لماذا البحث عن Nga هنا؟

380
00:40:45,583 --> 00:40:47,958
لا يوجد مكان في هذه المنطقة يبيع السيراميك الخاص بك.

381
00:40:48,083 --> 00:40:50,333
ومع ذلك تم العثور عليهم في غرفة نجا.

382
00:40:51,083 --> 00:40:52,458
يجب أن يكون هناك سبب؟

383
00:40:54,333 --> 00:40:55,250
بخصوص ذلك...

384
00:40:58,833 --> 00:41:00,708
- الأمر معقد. - هذا جيّد.

385
00:41:01,083 --> 00:41:02,958
أنا على دراية بالمضاعفات.

386
00:41:15,208 --> 00:41:17,958
<i>أنا ونجا... نحن منبوذون.</i>

387
00:41:19,458 --> 00:41:21,333
<i>مثلنا، يعد العثور على الرفقة أمرًا صعبًا</i>

388
00:41:22,458 --> 00:41:24,250
<i>ناهيك عن نصف أفضل.</i>

389
00:41:27,833 --> 00:41:29,458
<i>عندما رأيت نجا لأول مرة،</i>

390
00:41:30,250 --> 00:41:32,333
<i>ظللت أفكر في مظهرها.</i>

391
00:41:33,708 --> 00:41:34,833
<i>كم هو هادئ.</i>

392
00:41:35,583 --> 00:41:37,083
<i>لكنها مقفرة أيضًا.</i>

393
00:42:05,083 --> 00:42:05,833
سيدة النسيج...

394
00:42:07,583 --> 00:42:08,708
السيد ثاك.

395
00:42:28,750 --> 00:42:31,333
عفوا، لاستخدام صورتك بحرية.

396
00:42:34,833 --> 00:42:37,083
أنت تقول...هذا أنا؟

397
00:42:39,833 --> 00:42:41,333
لا يوجد الكثير من التشابه، أليس كذلك؟

398
00:42:42,083 --> 00:42:42,958
هناك الكثير!

399
00:42:45,958 --> 00:42:47,333
باستثناء الوجه.

400
00:42:52,333 --> 00:42:53,708
ألن تجلس إذن؟

401
00:42:53,958 --> 00:42:55,958
عندما كنت هنا من أجل النسيم...

402
00:42:57,583 --> 00:42:59,083
لم أستطع إلا أن أرى لمحات.

403
00:43:02,583 --> 00:43:03,333
آنسة نغا!

404
00:43:05,250 --> 00:43:08,083
إذا كنت لا أستطيع رؤيتك بالتفصيل فكيف أجعله يشبهك؟

405
00:43:19,583 --> 00:43:20,833
- سيد ثاك؟ - هم؟

406
00:43:22,333 --> 00:43:24,750
هل قال لك أحد أنك من أهل الجنة؟

407
00:43:29,833 --> 00:43:31,083
سيكون من المناسب.

408
00:43:31,333 --> 00:43:33,208
أنت ابن منزل ثري.

409
00:43:34,083 --> 00:43:36,000
كل شيء في متناول اليد.

410
00:43:36,833 --> 00:43:38,833
ومع ذلك تجد متعة في العبث بالطين!

411
00:43:40,083 --> 00:43:41,833
إنه أكثر من "العبث بالطين".

412
00:43:46,750 --> 00:43:47,958
قبل ذلك، كانت هذه التربة.

413
00:43:48,958 --> 00:43:50,333
الآن، هو وعاء.

414
00:43:51,458 --> 00:43:52,333
لكن بالنسبة لي؟

415
00:43:52,958 --> 00:43:54,000
هذا هو التفاني.

416
00:43:55,458 --> 00:43:58,458
الكثير من التفاني بالرغم من ذلك؟ لن يشتريه أحد!

417
00:44:01,833 --> 00:44:04,583
أعتقد أن شخصًا ما سيفعل ذلك في النهاية.

418
00:44:38,958 --> 00:44:39,500
نجا...

419
00:44:42,583 --> 00:44:44,333
لدي شيء لأشاركه معك.

420
00:44:49,750 --> 00:44:51,083
أنا مخطوبة.

421
00:44:55,750 --> 00:44:57,000
عندما كنت صغيرا،

422
00:44:58,583 --> 00:45:00,500
لقد تم الترتيب لأكون مع تويت.

423
00:45:01,250 --> 00:45:02,583
لكن لأنها...

424
00:45:04,458 --> 00:45:05,750
.. له عنصر مختلف ...

425
00:45:06,000 --> 00:45:08,083
وعليها أن تنتظر حتى الآن لتتزوج.

426
00:45:12,833 --> 00:45:13,833
أنا آسف.

427
00:45:17,333 --> 00:45:18,958
متى ستأخذ يدها؟

428
00:45:20,833 --> 00:45:22,083
في نهاية العام.

429
00:45:28,083 --> 00:45:30,458
يستمر الناس في تركي.

430
00:45:33,458 --> 00:45:35,583
يجب أن يكون هذا قدري.

431
00:45:36,333 --> 00:45:37,958
كنت مجرد صبي صغير.

432
00:45:39,833 --> 00:45:41,833
ولم أكن أعلم بهذه الترتيبات.

433
00:45:44,833 --> 00:45:46,708
قبل ذلك، لم أكن أعرف حتى...

434
00:45:46,833 --> 00:45:47,833
...ما هو الحب .

435
00:45:48,500 --> 00:45:49,958
حتى التقيت بك.

436
00:45:55,583 --> 00:45:56,833
كيف يمكنك أن تعرف

437
00:45:57,458 --> 00:45:58,708
لو كان الحب؟

438
00:45:59,833 --> 00:46:02,083
لأنه بعد أن التقيت بك للمرة الأولى،

439
00:46:05,583 --> 00:46:08,000
لقد احتلت كل أفكاري.

440
00:46:11,583 --> 00:46:12,833
تماما كما أنت الآن.

441
00:46:15,708 --> 00:46:17,333
أريد فقط أن أحييك يوميا.

442
00:46:19,583 --> 00:46:21,250
أنت من أرغب في الزواج منه.

443
00:46:22,833 --> 00:46:23,958
أنت، ولا أحد غيرك.

444
00:46:37,833 --> 00:46:39,583
أنا متأثر جدًا وأنا ثمل!

445
00:46:40,833 --> 00:46:42,708
Nga هو مجرد هدف بالنسبة لك.

446
00:46:43,083 --> 00:46:45,000
ومن هنا السرية والخصوصية!

447
00:46:45,750 --> 00:46:47,583
عمتي مون، أنتِ لم تعرفيني جيدًا.

448
00:46:48,458 --> 00:46:49,583
لا تحكم بعد.

449
00:46:50,583 --> 00:46:52,458
يبدو أن هذا الفخار غير نشط.

450
00:46:54,333 --> 00:46:55,832
لماذا أنت الوحيد هنا؟

451
00:46:55,833 --> 00:46:57,833
طوال هذا الأسبوع، لقد بحثت عن Nga.

452
00:46:59,000 --> 00:47:01,082
لقد أغلقت بابي حتى يتمكن طاقم العمل من المساعدة.

453
00:47:01,083 --> 00:47:02,458
حبك عميق،

454
00:47:03,458 --> 00:47:04,833
ومع ذلك يجب أن تبقى مخفية؟

455
00:47:05,833 --> 00:47:07,458
نحن نتعامل فقط مع كل يوم نلتقي فيه..

456
00:47:09,083 --> 00:47:10,833
... باعتبارها المرة الوحيدة التي نحصل عليها.

457
00:47:12,583 --> 00:47:14,083
هل يمكن لهذه العمة أن تتناغم؟

458
00:47:14,833 --> 00:47:18,083
كل تصرفاتك الفنانة الحزينة هي مجرد وسيلة لإغراء الفتيات.

459
00:47:18,208 --> 00:47:20,583
ترى نجا وحده فتضرب، نعم؟!

460
00:47:21,000 --> 00:47:23,082
أصبحت الآنسة مون ساخنة منذ أن أحبت نجا.

461
00:47:23,083 --> 00:47:24,583
اغفر لها اختيار الكلمات.

462
00:47:25,458 --> 00:47:28,249
لسانها حاد لكن قلبها رقيق.

463
00:47:28,250 --> 00:47:29,333
صحيح يا سيدة القمر؟

464
00:47:31,458 --> 00:47:31,958
صحيح...

465
00:47:33,708 --> 00:47:35,708
...روابطتي مع Nga تفتقر إلى الوضوح.

466
00:47:36,958 --> 00:47:38,958
لكن لا أعتقد أبدًا أن هذا مؤقت.

467
00:47:45,500 --> 00:47:46,583
عزيزي الرئيس،

468
00:47:46,958 --> 00:47:49,833
بيتنا سيدير كل هذا المهر.

469
00:47:50,250 --> 00:47:52,958
نهاية سعيدة لتحدي زواجنا.

470
00:48:01,833 --> 00:48:03,708
رئيسي. سيدتي.

471
00:48:04,250 --> 00:48:05,583
لدي طلب لجعل.

472
00:48:08,000 --> 00:48:10,750
أطلب أخذ نجا، ابنة السير فينه،

473
00:48:11,208 --> 00:48:12,083
كما سيدتي الثانية.

474
00:48:15,458 --> 00:48:18,208
يحترم منزل الرئيس جميع القواعد والطقوس.

475
00:48:18,333 --> 00:48:22,083
لا يمكننا استضافة عضو مكسور مثل نجا.

476
00:48:22,583 --> 00:48:25,958
سيدتي، منزلها المكسور لا يتحدث عن شخصيتها.

477
00:48:27,083 --> 00:48:28,958
- على الرغم من Nga-- - إذا كنت تريد Tuyet،

478
00:48:29,833 --> 00:48:31,583
لا يمكنك أن تجعل Nga ثانيًا لك!

479
00:48:38,708 --> 00:48:40,083
ممكن تتهرب مني يا أبي

480
00:48:40,958 --> 00:48:42,583
ولكن لا بد لي من إنهاء هذا الترتيب!

481
00:48:42,833 --> 00:48:44,833
كيف تجرؤ على رفضي؟

482
00:48:45,708 --> 00:48:46,833
ليس لديك الحق!

483
00:48:55,583 --> 00:48:57,458
لقد رتبت زواجي.

484
00:48:58,083 --> 00:48:59,333
والآن من أختار

485
00:48:59,583 --> 00:49:02,083
أو ماذا أفعل يجب أن أطلب موافقتك أولاً؟!

486
00:49:02,333 --> 00:49:03,583
أنا لست دمية!

487
00:49:09,750 --> 00:49:13,083
كما قال ثاك، زواجك معه انهار

488
00:49:13,583 --> 00:49:15,458
- بسبب نجا. - <i>كيف ذلك؟</i>

489
00:49:16,583 --> 00:49:18,333
فكرة شنيعة!

490
00:49:19,458 --> 00:49:20,958
وضحي لهم يا أمي!

491
00:49:21,000 --> 00:49:23,583
لقد سامحنا ثاك على طلبه المجنون.

492
00:49:23,708 --> 00:49:26,458
كما وافق على مغادرة Nga إلى Tuyet.

493
00:49:27,083 --> 00:49:29,958
وانقلب علينا لسه؟!

494
00:49:36,708 --> 00:49:38,958
سأصحح الأمر مع عائلته!

495
00:49:40,333 --> 00:49:41,458
ومن هذه النقطة فصاعدا،

496
00:49:41,708 --> 00:49:46,000
لا يمكن لأي من منزل الرئيس أو منزل Ho Dac التفاعل.

497
00:49:49,208 --> 00:49:50,583
يرجى إبقاء ذلك في الاعتبار.

498
00:49:53,708 --> 00:49:55,208
بينك وبين نجا...

499
00:49:55,333 --> 00:49:57,708
كان هناك أكثر من نزاع تجاري.

500
00:49:58,000 --> 00:50:01,083
كانت المطالبة بالأجور مجرد ذريعة لـ Nga لمحاربتي.

501
00:50:01,458 --> 00:50:04,583
لقد كانت مصرة على أن يتزوجها ثاك لأن...

502
00:50:07,208 --> 00:50:09,083
…كانت تحمل طفله.

503
00:50:10,458 --> 00:50:11,208
ماذا الآن؟

504
00:50:12,083 --> 00:50:13,208
هل أنتم جميعاً غاضبون؟!

505
00:50:14,583 --> 00:50:16,458
كيف يمكن لنغا أن تنجب طفلي؟

506
00:50:17,583 --> 00:50:19,958
نريد أن نبقى نقيين حتى نصبح رسميًا.

507
00:50:20,583 --> 00:50:22,333
أريدها أن تستعيد مكانتها!

508
00:50:23,583 --> 00:50:25,500
إذا لم تستطع أن تكون عشيقة ثاك...

509
00:50:26,708 --> 00:50:28,958
...سوف تنشر نجا أخبار الطفل.

510
00:50:32,000 --> 00:50:33,500
مثل هذا المتآمر.

511
00:50:34,250 --> 00:50:35,083
أوه؟!

512
00:50:35,583 --> 00:50:36,583
ما المخطط الآن؟

513
00:50:37,583 --> 00:50:40,458
لا تستخدم لسانك المتكبر لاتهام الآخرين!

514
00:50:40,583 --> 00:50:41,958
أنت تراقب <i>لغتك</i>!

515
00:50:42,083 --> 00:50:44,583
أنت تخاطب أعضاء منزل الرئيس!

516
00:50:44,833 --> 00:50:46,833
لا تتكلم فارغا.

517
00:50:48,708 --> 00:50:50,583
كنت أعيش مع الحاكم.

518
00:50:51,083 --> 00:50:53,833
ليس غريباً على لهجتك القمعية!

519
00:50:54,333 --> 00:50:55,208
الجميع،

520
00:50:56,208 --> 00:50:57,083
كن هادئا الآن.

521
00:50:57,833 --> 00:51:00,958
<i>ابنة أختك الحبيبة هي طفلة غير شرعية.</i>

522
00:51:01,083 --> 00:51:02,708
لا تربية صالحة!

523
00:51:02,833 --> 00:51:04,833
فلا عجب أنها غير مطيعة!

524
00:51:05,958 --> 00:51:07,708
لا يمكن أن السبب لذلك أنت وقحا الآن، هاه؟!

525
00:51:09,208 --> 00:51:10,750
ولكن هذا جيد!

526
00:51:11,958 --> 00:51:15,083
لا يوجد منزل للرئيس... لم يكن متحضرًا على الإطلاق!

527
00:51:15,333 --> 00:51:18,500
رجلك ليس لديه ثروة أو مكانة،

528
00:51:18,583 --> 00:51:20,333
وأيضا الحياة في السجن!

529
00:51:20,750 --> 00:51:23,707
كل ذلك لأنه اختار زوجة فقيرة!

530
00:51:23,708 --> 00:51:25,333
وأن اخترتك،

531
00:51:25,708 --> 00:51:27,832
أدعو الله أن الرئيس ليم لن ينكسر قريبًا!

532
00:51:27,833 --> 00:51:29,083
- أنت... - اصمت، اصمت، اصمت!

533
00:51:29,250 --> 00:51:30,583
توقف عن كشف مخالبك.

534
00:51:31,208 --> 00:51:32,583
وإلا خذها إلى الخارج!

535
00:51:35,583 --> 00:51:36,458
السماوات!

536
00:51:37,333 --> 00:51:38,750
ثاك لديه مزاج.

537
00:51:40,333 --> 00:51:42,333
إذا استخدم نجا الطفل للضغط عليه...

538
00:51:46,083 --> 00:51:47,250
اللعنة!

539
00:51:48,083 --> 00:51:49,458
تلك الأوغاد!

540
00:51:50,250 --> 00:51:52,583
لماذا يجب أن أوصم بمثل هذه الأكاذيب؟!

541
00:51:59,083 --> 00:52:00,250
سيد كين...

542
00:52:01,833 --> 00:52:04,333
هل كان من الممكن أن يكون نجا... قد ذهب إلى الشلالات لمقابلة ثاك؟

543
00:52:07,333 --> 00:52:09,000
وإذا كانوا قد قاتلوا، ثم...

544
00:52:13,958 --> 00:52:16,333
ويجب أن أقول إن قضية نجا صعبة.

545
00:52:25,958 --> 00:52:27,458
عقدة كثيرة مثيرة للقلق.

546
00:52:28,333 --> 00:52:29,833
العديد من الوجوه المشبوهة.

547
00:52:31,333 --> 00:52:32,958
منازل ثاك والرئيس

548
00:52:33,458 --> 00:52:35,708
لديهم أسبابهم لإيذاء Nga.

549
00:52:38,833 --> 00:52:40,750
على افتراض أن طفل نجا حقيقي

550
00:52:41,083 --> 00:52:42,958
و أصبح علنا..

551
00:52:43,333 --> 00:52:44,333
من إذن

552
00:52:44,750 --> 00:52:46,833
سوف نرى معظم الخسائر؟

553
00:52:47,208 --> 00:52:48,833
ثاك... ومنزله هو داك.

554
00:52:49,083 --> 00:52:51,583
سوف يفقدون ماء الوجه والوقوف أيضًا.

555
00:52:55,583 --> 00:52:56,333
سيد كين؟

556
00:52:57,083 --> 00:52:59,583
هل كان من الممكن أن يخاطروا ويقتلوا نجا؟

557
00:53:01,458 --> 00:53:02,583
هذا سؤال ل...

558
00:53:03,708 --> 00:53:05,083
هو الذي اقتحم غرفة نجا.

559
00:53:06,583 --> 00:53:07,750
انت تقول...

560
00:53:08,333 --> 00:53:09,333
... اللص

561
00:53:09,833 --> 00:53:11,500
لم تكن مجرد سرقة؟

562
00:53:11,583 --> 00:53:12,458
نعم.

563
00:53:12,708 --> 00:53:14,083
إذا أراد ثاك الاختباء،

564
00:53:14,458 --> 00:53:16,083
أو ينفي ارتباطه بـ Nga،

565
00:53:17,583 --> 00:53:19,958
سيحتاج إلى تدمير السيراميك الخاص به.

566
00:53:23,250 --> 00:53:24,500
هم الشيء الوحيد

567
00:53:25,083 --> 00:53:26,208
ربط علاقاتهم.

568
00:53:32,583 --> 00:53:35,750
واللص استأجره ثاك لإتلاف البضائع.

569
00:53:42,000 --> 00:53:43,583
طعن نجا يد الدخيل.

570
00:53:44,708 --> 00:53:46,208
لم يكن ليشفى بعد.

571
00:53:50,208 --> 00:53:50,750
آنسة مون؟

572
00:53:53,333 --> 00:53:56,333
لدي هذه الفكرة للبحث عن الشخص ذو اليد المجروحة

573
00:53:57,083 --> 00:53:57,708
أنا في.

574
00:54:04,583 --> 00:54:07,708
اسمعوا اسمعوا!

575
00:54:07,833 --> 00:54:10,457
بمناسبة الذكرى السنوية لافتتاح كشكها،

576
00:54:10,458 --> 00:54:14,083
ستستضيف الآنسة مون الرائعة مسابقة...

577
00:54:14,208 --> 00:54:15,083
.. هكذا سميت ...

578
00:54:16,208 --> 00:54:17,208
...رمي السكين!

579
00:54:17,583 --> 00:54:18,708
الشخص الذي يفوز

580
00:54:18,750 --> 00:54:21,708
يجب أن تعطى سوار اليشم الثمين!

581
00:54:21,958 --> 00:54:23,082
تحياتي للجميع!

582
00:54:23,083 --> 00:54:26,250
اصطف بدقة وانتظر دورك!

583
00:55:02,958 --> 00:55:03,333
الجد!

584
00:55:08,833 --> 00:55:10,833
يا! ألا ترى؟!

585
00:55:11,208 --> 00:55:12,333
الهدف هنا يا رجل!

586
00:55:42,583 --> 00:55:45,333
(دونغ) هنا كان يعمل في منزل الرئيس.

587
00:55:45,583 --> 00:55:48,708
حتى اتهم بالسرقة.

588
00:55:49,083 --> 00:55:51,500
التفاصيل لم تكن واضحة. كل ما أعرفه هو

589
00:55:51,708 --> 00:55:55,083
أمر الرئيس ليم الحراس بضربه في السوق.

590
00:56:28,083 --> 00:56:29,208
دعونا نجد بعض الغطاء.

591
00:56:29,958 --> 00:56:31,583
انظر كيف يتصرف دونغ،

592
00:56:32,083 --> 00:56:32,958
ومن ثم نحن...

593
00:56:44,333 --> 00:56:45,958
هل تسرق من سارق؟

594
00:56:46,083 --> 00:56:48,958
السيراميك، سيد كين. مع اسم ثاك.

595
00:57:01,833 --> 00:57:03,000
أنتما...

596
00:57:10,958 --> 00:57:12,333
أنا محقق القاضي.

597
00:57:30,833 --> 00:57:32,583
دونغ! توقف الآن!

598
00:57:37,958 --> 00:57:38,958
دونغ!

599
00:57:40,208 --> 00:57:41,083
امسكها!

600
00:57:56,333 --> 00:57:57,708
لقد قلت لك عدة مرات!

601
00:57:58,333 --> 00:57:59,833
أردت فقط أن أسرق.

602
00:58:00,000 --> 00:58:01,333
هذا، أو تم تعيينك...

603
00:58:01,958 --> 00:58:03,458
.. لتدمير السيراميك.

604
00:58:03,958 --> 00:58:05,333
إلى أي غاية يا سيدي؟

605
00:58:06,083 --> 00:58:08,708
كل ما سرقته موجود في المطبخ. تحت الحطب!

606
00:58:09,083 --> 00:58:10,208
فقط استرجعهم!

607
00:58:21,083 --> 00:58:23,083
أعلم أن السرقة خطأ.

608
00:58:25,583 --> 00:58:26,833
لكن إذا لم أفعل...

609
00:58:28,208 --> 00:58:29,250
سوف أتضور جوعا.

610
00:58:34,208 --> 00:58:34,833
في ذلك الوقت...

611
00:58:38,750 --> 00:58:40,458
...لقد قام الرئيس ليم بتلفيق التهمة لي.

612
00:58:43,708 --> 00:58:44,583
<i>لقد تم جلدي.</i>

613
00:58:45,583 --> 00:58:46,250
<i>ملعون في.</i>

614
00:58:47,250 --> 00:58:48,958
<i>العار، من قبل المنطقة بأكملها.</i>

615
00:58:57,708 --> 00:58:59,458
<i>منذ أن تم تصنيفي على أنني لص،</i>

616
00:59:00,583 --> 00:59:02,458
<i>لن يوظفني أحد على الإطلاق.</i>

617
00:59:05,250 --> 00:59:06,833
سيدي، ابحث عنه في قلبك...

618
00:59:07,458 --> 00:59:09,333
من فضلك انقذني هذه المرة!

619
00:59:12,750 --> 00:59:13,958
إنه صندوق مجوهرات نجا.

620
00:59:25,083 --> 00:59:27,333
إذا تم استئجار دونغ لتدمير السيراميك،

621
00:59:28,083 --> 00:59:29,833
لماذا لا يزالون سليمين هنا؟

622
00:59:32,000 --> 00:59:33,958
لا أعتقد أنه مرتبط بقضية نجا.

623
00:59:36,333 --> 00:59:37,083
السيد دونغ؟

624
00:59:37,583 --> 00:59:40,583
لقد ارتكبت السرقة. العقوبة ستكون قاسية.

625
00:59:41,083 --> 00:59:43,208
- سأتحدث مع الرئيس ليم... - يا إلهي!

626
00:59:43,250 --> 00:59:44,750
من فضلك لا تسلمني له!

627
00:59:45,333 --> 00:59:47,333
- لقد احتقرني! - دعني أكمل...

628
00:59:47,458 --> 00:59:49,208
سيجد سبباً ليقطع يدي!

629
00:59:51,083 --> 00:59:52,208
من فضلك لا تفعل ذلك يا سيدي!

630
00:59:52,458 --> 00:59:54,332
لا أعرف شيئًا عن الآنسة نجا!

631
00:59:54,333 --> 00:59:55,333
إذا كان عليك أن تعتقل...

632
00:59:56,708 --> 00:59:58,208
... ثم قم باعتقال السيدة فونج!

633
01:00:04,583 --> 01:00:06,583
لماذا يجب علينا القبض على زوجة الرئيس؟

634
01:00:06,958 --> 01:00:08,833
عندما رأتني الآنسة نجا في تلك الليلة...

635
01:00:11,083 --> 01:00:12,500
...ركضت للخارج...

636
01:00:13,583 --> 01:00:15,833
ورأيت السيدة فونج مذعورة وكل شيء،

637
01:00:16,708 --> 01:00:18,000
مغادرة مكان السير فينه.

638
01:00:21,458 --> 01:00:22,208
سيد فينه؟

639
01:00:25,208 --> 01:00:25,833
سيدة فونج؟

640
01:00:27,958 --> 01:00:30,333
اجتماع متأخر...إنها علاقة غرامية.

641
01:00:31,083 --> 01:00:32,833
أعتقد أن الآنسة نجا تعرف.

642
01:00:35,583 --> 01:00:37,833
لذلك إذا قُتلت، فسيبقى الأمر سراً.

643
01:00:40,583 --> 01:00:42,083
وينبغي أن يكون هذا معروفا،

644
01:00:42,583 --> 01:00:44,333
أنت والسيدة فونج

645
01:00:44,833 --> 01:00:46,708
سيواجه غضب الرئيس!

646
01:00:55,458 --> 01:00:57,833
علاقتك مع زوجة الرئيس؟

647
01:00:58,083 --> 01:00:59,000
لا يهمني.

648
01:01:00,583 --> 01:01:01,833
لكنها تنطوي على نجا.

649
01:01:03,833 --> 01:01:05,000
إذا كنت لن تشرح

650
01:01:05,833 --> 01:01:07,000
ثم سأجعلك!

651
01:01:10,708 --> 01:01:11,833
ليس هذا ما تعتقده.

652
01:01:26,000 --> 01:01:27,208
ابنتي تويت

653
01:01:27,958 --> 01:01:31,083
تم الترتيب للزواج من ثاك، ابن منزل هو داك.

654
01:01:38,583 --> 01:01:40,750
مباراة سماوية. بارك الله فيك.

655
01:01:41,583 --> 01:01:43,000
ولكن هناك التجاعيد.

656
01:01:43,208 --> 01:01:45,458
Nga الخاص بك يدمر كل شيء.

657
01:01:45,583 --> 01:01:47,333
ثاك يفضل الرحيل.

658
01:01:47,833 --> 01:01:49,083
لا يزال يختار نجا.

659
01:01:52,083 --> 01:01:53,083
أحصل عليه.

660
01:01:55,208 --> 01:01:57,333
تريد مني أن أفصل بينهما، نعم؟

661
01:01:57,750 --> 01:01:59,500
أنا أسعى فقط إلى حل أنيق.

662
01:02:02,083 --> 01:02:02,750
حقيقي!

663
01:02:04,750 --> 01:02:05,958
إنه كما كان من قبل.

664
01:02:06,083 --> 01:02:08,958
دائما الأذكى والأسرع معك، أليس كذلك؟

665
01:02:09,083 --> 01:02:10,833
لو لم أتزوج الرئيس

666
01:02:11,083 --> 01:02:13,958
لن تكون تاجر أقمشة أبدًا.

667
01:02:14,208 --> 01:02:16,250
هل سبق لي أن أضعفتك؟

668
01:02:18,708 --> 01:02:20,083
أنت غارق في الديون.

669
01:02:22,583 --> 01:02:24,833
هذا المبلغ هنا يجب أن يغطيه.

670
01:02:35,083 --> 01:02:36,083
وهكذا...

671
01:02:36,708 --> 01:02:38,083
... ثاك يقول الحقيقة فقط.

672
01:02:39,458 --> 01:02:41,500
بالنسبة لـ Nga، فقد كسر الترتيب.

673
01:02:43,083 --> 01:02:44,500
لماذا لا تخبرنا عاجلا؟

674
01:02:46,333 --> 01:02:49,000
أم أنك كنت بحاجة إلى أن يموت نجا أولاً؟

675
01:02:50,958 --> 01:02:53,333
لكنها كانت دائما تحبك.

676
01:03:09,958 --> 01:03:13,458
<i>لقد أوضح الاتفاق بين السيدة والسير فينه</i>

677
01:03:14,208 --> 01:03:14,833
أنك،

678
01:03:15,583 --> 01:03:16,333
آنسة تويت!

679
01:03:16,750 --> 01:03:18,500
لقد كذبت بشأن زواجك

680
01:03:18,708 --> 01:03:20,333
لجعل ثاك المشتبه به الرئيسي.

681
01:03:20,833 --> 01:03:22,333
حتى طفل نجا الذي لم يولد بعد

682
01:03:22,458 --> 01:03:25,083
هو أيضا تلفيق الخاص بك. صحيح؟

683
01:03:27,500 --> 01:03:28,750
إنه واضح كالنهار إذن!

684
01:03:29,583 --> 01:03:31,583
هذا الاتحاد يمهد لاختفاء نجا!

685
01:03:33,208 --> 01:03:35,500
لقد أتيت إلى كشك القماش لتخويف نجا.

686
01:03:35,708 --> 01:03:39,000
كان الطلب الخاطئ مجرد خدعة.

687
01:03:44,833 --> 01:03:46,583
قلت لي ثم "الأحمر".

688
01:03:47,708 --> 01:03:49,958
كيف أعرف أنك تريد "التنبول الأحمر"؟

689
01:03:50,083 --> 01:03:52,208
نسيان التفاصيل، كان ذلك عليك.

690
01:03:52,333 --> 01:03:54,500
لا تجرؤ على انتزاع ما هو لي!

691
01:03:55,708 --> 01:03:56,833
وقحة الماكرة.

692
01:03:58,583 --> 01:04:00,083
من فضلك لا تهينني!

693
01:04:00,250 --> 01:04:01,458
الرجال كثيرون هنا!

694
01:04:03,583 --> 01:04:05,750
لماذا الهدف المقصود بالنسبة لي؟!

695
01:04:12,958 --> 01:04:15,500
ثم خطط كلاكما للقاء ذلك المساء...

696
01:04:16,583 --> 01:04:18,333
...في مكان قليل من يجرؤ على عبوره.

697
01:04:19,583 --> 01:04:20,833
شلالات فو ثين.

698
01:04:23,583 --> 01:04:25,333
دليل على شبشب Nga

699
01:04:26,083 --> 01:04:27,083
لقد قادني إلى هناك.

700
01:04:31,250 --> 01:04:34,958
تحدثت أنت ونجا وتجادلتا ثم تشاجرتا.

701
01:04:37,083 --> 01:04:38,958
لقد وجدت الكثير من الدماء عند الشلالات.

702
01:04:39,083 --> 01:04:40,333
يجب أن يكون Nga.

703
01:04:40,583 --> 01:04:42,458
- يمكن أن يكون أيضًا ب-- - لا تتدخل!

704
01:04:45,083 --> 01:04:45,833
الآنسة تويت،

705
01:04:46,333 --> 01:04:47,958
لدي ما يكفي من الأدلة لقول ذلك

706
01:04:48,458 --> 01:04:50,333
أنك آذيت نجا عند السقوط.

707
01:04:52,583 --> 01:04:53,333
الشلالات...

708
01:04:54,500 --> 01:04:55,582
أنا...لا أفعل...

709
01:04:55,583 --> 01:04:57,083
"لا" ماذا؟!

710
01:04:57,583 --> 01:05:00,208
في ذلك المساء، رأى شخص ما أنك ذاهب إلى الشلالات!

711
01:05:00,750 --> 01:05:03,458
يديك مليئة بدماء نجا! لماذا تهتم بالكذب؟!

712
01:05:31,833 --> 01:05:35,083
كل هذا هو خطأها! خطأها!

713
01:05:39,833 --> 01:05:42,958
أنا حقا لا أقصد تدمير زواجك.

714
01:05:46,458 --> 01:05:48,083
أنا أعرف مكاني جيدا

715
01:05:51,833 --> 01:05:53,833
ثاك يطلب فقط أن أكون الثاني له.

716
01:05:53,958 --> 01:05:55,333
ولكن ثاك هو الألغام.

717
01:05:55,958 --> 01:05:57,250
أحرم حضورك!

718
01:05:58,458 --> 01:06:01,583
إنقاذ زواجك... أعتقد أنه لا تزال هناك طريقة.

719
01:06:01,708 --> 01:06:03,458
إلى والدتك اللعينة، طريقك!

720
01:06:03,500 --> 01:06:06,000
لا أحتاج إلى الارتباط بصفك الجامح.

721
01:06:06,333 --> 01:06:10,708
من الأفضل أن تتراجع، وإلا سأجعل والدك يدمر حياتك.

722
01:06:18,958 --> 01:06:20,083
توقف عند هذا الحد!

723
01:06:20,500 --> 01:06:21,333
عاهرة البرية!

724
01:06:21,750 --> 01:06:23,333
مثل الأم، مثل الابنة!

725
01:06:26,833 --> 01:06:27,958
هل أنا لست على حق؟

726
01:06:32,083 --> 01:06:33,583
كم هو حزين على والدك.

727
01:06:33,708 --> 01:06:34,958
الوالدين إلى الطفيلي!

728
01:06:42,708 --> 01:06:43,583
كافٍ!

729
01:06:47,208 --> 01:06:47,833
تويت...!

730
01:06:51,583 --> 01:06:52,708
هل أنت بخير يا تويت؟

731
01:06:53,250 --> 01:06:53,958
تويت؟

732
01:07:06,708 --> 01:07:07,833
لم أقصد أن...

733
01:07:08,958 --> 01:07:10,583
لم أقصد ذلك، حقًا.

734
01:07:10,708 --> 01:07:13,333
وبعد ذلك مباشرة؟ هل تخلصت من جثة نجا؟

735
01:07:13,833 --> 01:07:14,333
لا!

736
01:07:16,000 --> 01:07:17,333
كان هناك الكثير من الدماء.

737
01:07:17,583 --> 01:07:19,583
كنت خائفة. لذلك ركضت.

738
01:07:19,958 --> 01:07:20,458
تويت!

739
01:07:21,500 --> 01:07:23,833
عند الشلالات، هناك فقط الدم. ليس هناك نغا.

740
01:07:24,333 --> 01:07:25,583
ماذا يمكنني أن أقول؟!

741
01:07:25,833 --> 01:07:27,458
- هذه هي الحقيقة-- - الحقيقة؟

742
01:07:27,583 --> 01:07:30,333
بعد كل أكاذيبك، كيف يمكنني أن أصدقك؟

743
01:07:30,958 --> 01:07:33,582
أقسم. هذه المرة، أنا صادق.

744
01:07:33,583 --> 01:07:35,333
قسمك يعني القرفصاء بالنسبة لي!

745
01:07:35,500 --> 01:07:38,333
ماذا فعلت لنغا؟! أين هي؟!

746
01:07:38,458 --> 01:07:39,083
سيدة القمر!

747
01:07:43,333 --> 01:07:44,208
كن هادئا!

748
01:07:44,833 --> 01:07:45,499
اهدأ.

749
01:07:45,500 --> 01:07:48,833
لقد اعترفت ابنتي. أين حاجتها للكذب؟

750
01:07:51,333 --> 01:07:52,208
انا اعرف...

751
01:07:53,708 --> 01:07:54,750
هناك ماء هناك...

752
01:07:55,750 --> 01:07:57,083
وقد اتخذت نجا...

753
01:07:58,958 --> 01:08:00,458
الشبح الغرق.

754
01:08:03,583 --> 01:08:05,333
<ط> ترك! دعني أذهب...!</i>

755
01:08:07,250 --> 01:08:09,000
- ابنة! - اتركه!

756
01:08:09,083 --> 01:08:10,958
سيتم سجن Tuyet بتهمة الاعتداء.

757
01:08:11,750 --> 01:08:14,207
إذا قاومت، فأنت تتحدى القاضي.

758
01:08:14,208 --> 01:08:16,333
ابنتي ليست قاتلة!

759
01:08:16,458 --> 01:08:17,500
أمي، أنقذيني!

760
01:08:17,583 --> 01:08:19,500
لماذا؟ لماذا يجب أن تقتل نجا؟

761
01:08:19,708 --> 01:08:21,833
أين أساءت؟ ما الخطأ الذي فعلته؟

762
01:08:21,958 --> 01:08:24,083
إذا كان يجب أن تقتل، اقتلوني! لماذا نغا؟!

763
01:08:24,208 --> 01:08:27,208
لقد كان حادثا! لم يكن هناك جريمة قتل!

764
01:08:27,250 --> 01:08:29,707
أنت اصمت! أنتم جميعا مخادعون!

765
01:08:29,708 --> 01:08:31,957
منزل الرئيس مليء بالأشرار!

766
01:08:31,958 --> 01:08:33,583
- ثاك! - انتبه لسانك!

767
01:08:34,458 --> 01:08:36,499
اتهام رجال الإمبراطور جريمة!

768
01:08:36,500 --> 01:08:38,083
متى اتهمت؟ هاه؟!

769
01:08:38,333 --> 01:08:40,707
أنت طاغية! لكنني لست خائفا!

770
01:08:40,708 --> 01:08:42,583
أخرجه! اضربه!

771
01:08:43,333 --> 01:08:44,333
وسجنه!

772
01:08:44,458 --> 01:08:46,000
الرئيس ليم! دفع نجا حياتها!

773
01:08:46,333 --> 01:08:47,250
الرئيس ليم!

774
01:08:52,500 --> 01:08:55,083
كان ثاك كافرا. لا أستطيع التدخل.

775
01:08:56,708 --> 01:08:57,833
- تويت! - الأم...!

776
01:09:02,083 --> 01:09:03,708
الأم! آه! اتركه!

777
01:09:11,833 --> 01:09:12,458
آنسة مون؟

778
01:09:16,833 --> 01:09:18,833
"شخص" رأى تويت وهو ذاهب إلى الشلالات...

779
01:09:19,458 --> 01:09:20,958
لقد اختلقت ذلك، صحيح؟

780
01:09:22,833 --> 01:09:24,000
حسنا، أنا...

781
01:09:24,833 --> 01:09:26,750
كنت فقط أهز قفصها.

782
01:09:28,833 --> 01:09:30,583
اعترف تويت على أي حال.

783
01:09:31,458 --> 01:09:34,250
ماذا لو طلب القاضي رؤية هذا الشاهد؟

784
01:09:34,833 --> 01:09:35,833
سوف يصبح Tuyet حرا!

785
01:09:35,958 --> 01:09:36,958
ثم لا بأس!

786
01:09:37,833 --> 01:09:40,333
أريد فقط العثور على Nga! لا أهتم!

787
01:09:41,500 --> 01:09:44,833
كل شيء له قواعده! التحقيقات تتبع الإجراءات!

788
01:09:45,208 --> 01:09:47,333
إذا لم يكن الأمر كذلك... فكيف يمكن حل هذه القضية؟

789
01:09:48,708 --> 01:09:49,583
في عيونك...

790
01:09:51,458 --> 01:09:53,000
...Nga ليست سوى حالة.

791
01:09:55,708 --> 01:09:57,583
لكنها طفلتي!

792
01:10:00,333 --> 01:10:01,583
أنت عاطفي جداً.

793
01:10:02,083 --> 01:10:04,500
لهذا السبب... لم أرغب أبدًا في أن تنضم إليّ.

794
01:10:05,500 --> 01:10:07,250
نجا لا يزال في خطر!

795
01:10:08,083 --> 01:10:10,583
كما لو أنها تستطيع انتظار القواعد والإجراءات!

796
01:11:33,333 --> 01:11:34,000
الآنسة مون.

797
01:11:34,500 --> 01:11:36,958
- هل أزعجتك؟ - اه، لا.

798
01:11:37,750 --> 01:11:39,083
اعتقدت أنك شخص آخر.

799
01:11:40,958 --> 01:11:41,833
شخص آخر...

800
01:11:42,333 --> 01:11:44,583
أنا في انتظار دينه. نائبي.

801
01:11:44,708 --> 01:11:46,750
سيحضر لي رسائل نصية من القاضي.

802
01:11:49,333 --> 01:11:50,750
نائب...

803
01:11:53,333 --> 01:11:55,458
عن نجا...

804
01:11:56,250 --> 01:11:57,833
أنت فقط من يساعد،

805
01:11:58,833 --> 01:12:00,583
ومع ذلك وبختك.

806
01:12:01,833 --> 01:12:03,208
العادات القديمة تموت بصعوبة!

807
01:12:03,833 --> 01:12:05,333
عندما أغضب،

808
01:12:06,208 --> 01:12:07,208
أنا انفجر.

809
01:12:10,708 --> 01:12:12,208
اغفر لي، نعم؟

810
01:12:14,583 --> 01:12:16,458
لقد أحضرت لك بعض الطعام هنا

811
01:12:16,583 --> 01:12:17,583
شكرا لك يا آنسة.

812
01:12:23,250 --> 01:12:24,583
- وأنا...

813
01:12:29,958 --> 01:12:31,458
كنت تقول...؟

814
01:12:35,333 --> 01:12:36,708
.. سوف أعود إلى العمل

815
01:12:41,208 --> 01:12:42,083
طاب مساؤك.

816
01:15:35,583 --> 01:15:37,208
كين! كين! هذا أنا.

817
01:15:37,250 --> 01:15:40,000
انها دينه. نائب. أنت بخير. كين.

818
01:15:40,083 --> 01:15:41,083
أنت بخير.

819
01:15:42,208 --> 01:15:43,208
أنت بخير.

820
01:15:46,583 --> 01:15:48,208
ابطئ يا رئيس. ابطئ.

821
01:15:48,458 --> 01:15:49,583
كل شيء على ما يرام.

822
01:15:49,833 --> 01:15:52,083
كين، لا بأس. كل شيء على ما يرام.

823
01:15:56,333 --> 01:15:57,833
ما المشكلة يا رئيس؟

824
01:16:00,458 --> 01:16:02,083
رأيت الشبح الغرق.

825
01:16:02,708 --> 01:16:05,333
أراد أن يقتلني، في هذه الغرفة!

826
01:16:10,333 --> 01:16:12,583
سيفك ليس مباركا، لماذا تسحبه؟

827
01:16:15,750 --> 01:16:17,083
زنبق الكبد!

828
01:16:24,958 --> 01:16:26,583
سعيد لأنك وصلت في الوقت المحدد.

829
01:16:26,708 --> 01:16:28,333
كيف يبدو الشبح؟

830
01:16:35,833 --> 01:16:37,000
أجمل منك.

831
01:16:42,208 --> 01:16:43,000
إذن...

832
01:16:43,583 --> 01:16:44,958
هل لديك ما أطلبه؟

833
01:16:45,583 --> 01:16:46,208
أفعل!

834
01:16:51,583 --> 01:16:53,708
القضايا الجنائية في هذه المنطقة.

835
01:16:53,958 --> 01:16:57,333
جميعهم تعرضوا لقطع الرأس. أو رؤوس مفقودة.

836
01:16:59,458 --> 01:17:00,458
هذا كثير، هاه؟

837
01:17:00,750 --> 01:17:04,332
لقد قرأت من خلالهم جميعا! كلها متميزة...

838
01:17:04,333 --> 01:17:05,208
حفظ لواحد.

839
01:17:14,250 --> 01:17:17,583
قبل ثلاثين عاما، تم قطع رؤوس عائلة مكونة من 14 فردا.

840
01:17:17,833 --> 01:17:20,583
لقد كانوا خونة، متهمين بالفوضى.

841
01:17:21,083 --> 01:17:22,500
وكان النص واضحا.

842
01:17:22,583 --> 01:17:25,458
تفترس المجاعة والإحباطات بعد ذلك ،

843
01:17:25,583 --> 01:17:28,500
أقنعت هذه العائلة السكان المحليين بحمل السلاح.

844
01:17:28,708 --> 01:17:32,708
ولحسن الحظ، كان هناك مخبرين. لذلك تم القبض عليهم.

845
01:17:36,458 --> 01:17:38,708
ابحث عن هؤلاء المخبرين من أجلي.

846
01:17:38,750 --> 01:17:39,333
نعم يا سيدي!

847
01:17:44,583 --> 01:17:47,833
<i>التجوال الشرير هنا هو الأكثر رعبًا!</i>

848
01:17:48,250 --> 01:17:50,208
أصل غضب الشبح...

849
01:17:50,833 --> 01:17:54,208
هل يتعلق الأمر بالعائلة التي قطع رأسها قبل 30 عاما؟

850
01:17:54,250 --> 01:17:55,583
تلك الحكاية قديمة.

851
01:17:56,750 --> 01:17:58,083
يتم فقدان التفاصيل.

852
01:17:59,000 --> 01:18:01,583
الموتى فقط يعرفون الإجابات.

853
01:18:07,083 --> 01:18:07,958
السير كين؟

854
01:18:08,833 --> 01:18:10,207
ما يجب عليك فعله

855
01:18:10,208 --> 01:18:12,583
هو مغادرة هذه المنطقة، في أقرب وقت ممكن!

856
01:18:19,083 --> 01:18:20,583
هذه شمعة <i>مورتريال</i>.

857
01:18:22,833 --> 01:18:24,708
سوف تومض لهيبها ...

858
01:18:24,833 --> 01:18:26,208
...عندما يكون الشر في مكان قريب.

859
01:18:27,083 --> 01:18:29,958
<i>عندما دخلت مباشرة، انطفأت الشعلة.</i>

860
01:18:31,333 --> 01:18:34,500
أولئك الذين هم أقل خطورة منك، كانوا سيهربون.

861
01:18:36,250 --> 01:18:37,833
قضيتي لا تزال مفتوحة..

862
01:18:38,458 --> 01:18:40,708
في حالة ما، سوف تتخلى عن حياتك.

863
01:18:41,458 --> 01:18:42,583
هل يستحق كل هذا العناء؟

864
01:18:45,500 --> 01:18:47,208
لا يزال بإمكاني إنقاذ نجا.

865
01:18:47,708 --> 01:18:49,333
حياة من أجل الحياة.

866
01:18:49,583 --> 01:18:50,583
إنه أمر جدير بالاهتمام.

867
01:18:51,583 --> 01:18:52,833
أنت لست جريئًا فحسب،

868
01:18:53,500 --> 01:18:54,708
ولكن أيضا فقط.

869
01:18:56,833 --> 01:18:58,583
أدعو لك بالسلامة

870
01:18:58,833 --> 01:19:00,708
حتى تتمكن من مساعدة الآخرين.

871
01:19:03,333 --> 01:19:05,583
لقد ذهبت الأمور إلى ما هو أبعد من الادخار

872
01:19:06,333 --> 01:19:08,250
احسبوني منهم

873
01:19:09,333 --> 01:19:10,583
لكني أتوسل إليك يا عزيزي.

874
01:19:11,208 --> 01:19:13,250
وهي أيضًا طفلك!

875
01:19:13,958 --> 01:19:15,333
أنقذها، من فضلك.

876
01:19:15,583 --> 01:19:17,083
ثم من سينقذنا؟!

877
01:19:18,458 --> 01:19:21,000
إذا كشف ذلك المحقق أي شيء آخر،

878
01:19:21,208 --> 01:19:23,500
<i>سأخبره أنك أجبرتني على الكذب!</i>

879
01:19:23,583 --> 01:19:25,583
<i>إذا كنت تسقط، فاسقط وحدك.</i>

880
01:19:25,833 --> 01:19:27,333
لا تأخذني معك!

881
01:19:27,458 --> 01:19:30,083
عزيزي من فضلك. أرجوك!

882
01:19:45,083 --> 01:19:46,583
خرجت لشراء بعض الأعشاب..

883
01:19:47,708 --> 01:19:49,458
<i>لقد</i> سد طريقي مرة أخرى.

884
01:19:49,958 --> 01:19:51,000
تحدث بسرعة.

885
01:19:52,083 --> 01:19:54,083
لا يزال لديه نجا معه.

886
01:19:54,750 --> 01:19:55,458
ماذا الآن؟

887
01:19:56,583 --> 01:19:57,833
كيف وهي لا تزال على قيد الحياة؟!

888
01:19:58,833 --> 01:20:00,708
لقد دفعت له بالكامل، أليس كذلك؟

889
01:20:01,958 --> 01:20:04,083
اعتقال الآنسة تويت... وهو يعرف ذلك أيضًا.

890
01:20:04,458 --> 01:20:05,208
وهكذا؟

891
01:20:06,833 --> 01:20:07,833
قال...

892
01:20:08,583 --> 01:20:11,333
إنه يعرف كيف يبرئ تهمة القتل الموجهة إلى الآنسة تويت.

893
01:20:12,958 --> 01:20:14,083
سوف يقطع رأس نجا...

894
01:20:14,750 --> 01:20:16,333
... ثم رمي جسدها في البحيرة.

895
01:20:18,583 --> 01:20:20,083
سوف يتظاهر بأنه الشبح...

896
01:20:22,583 --> 01:20:23,583
ما هو سعره؟

897
01:20:24,958 --> 01:20:26,833
حسنا، 100 قطعة نقدية أخرى.

898
01:20:47,833 --> 01:20:50,333
عندما تنتهي، السيدة ستدفع الباقي.

899
01:21:33,083 --> 01:21:34,333
هل هناك أحد على ذيلك؟

900
01:21:42,333 --> 01:21:43,458
عمل عظيم، يا حلوة.

901
01:22:24,333 --> 01:22:25,833
<i>الرجال كثيرون هنا!</i>

902
01:22:27,083 --> 01:22:30,208
<i>لماذا أستهدف الشخص المقصود؟!</i>

903
01:22:31,333 --> 01:22:33,083
<i>ساعة القرد...</i>

904
01:22:33,583 --> 01:22:36,083
...أراني في شلالات فو ثين.

905
01:22:47,708 --> 01:22:50,208
لقد انتهى عملي يا آنسة! إلى أين أنت ذاهب؟ سأتبع.

906
01:22:50,333 --> 01:22:51,333
سوف أتدبر أمري.

907
01:22:51,833 --> 01:22:53,750
- لكن السيدة قالت-- - هل تردين؟

908
01:23:07,958 --> 01:23:09,333
<i>هل أنت بخير يا تويت؟</i>

909
01:23:09,708 --> 01:23:10,333
<i>تويت؟</i>

910
01:23:44,708 --> 01:23:46,750
هل أنت متأكد من أن نجا لا يزال على قيد الحياة؟

911
01:23:47,583 --> 01:23:49,083
أرى أنها لا تزال تتنفس!

912
01:23:49,958 --> 01:23:51,208
سأحضر المعالج.

913
01:23:51,333 --> 01:23:52,083
انتظر.

914
01:24:23,083 --> 01:24:24,833
من حسن الحظ أن جمجمتها لم تنكسر.

915
01:24:29,958 --> 01:24:31,250
ماذا تفكر؟

916
01:24:31,708 --> 01:24:33,458
ابتزاز الرئيس، ماذا أيضًا؟

917
01:24:33,833 --> 01:24:34,500
السماوات، لا!

918
01:24:35,583 --> 01:24:36,833
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

919
01:24:46,583 --> 01:24:47,500
لماذا لا أستطيع؟

920
01:24:49,833 --> 01:24:51,749
أخشى... إذا سارت الأمور على نحو خاطئ--

921
01:24:51,750 --> 01:24:52,583
ما الذي يدعو للخوف؟!

922
01:24:54,000 --> 01:24:55,250
انظر إلى الرئيس ليم.

923
01:24:57,000 --> 01:24:58,458
إنه لا يخاف شيئا!

924
01:24:59,333 --> 01:25:00,833
وهو فوقنا جميعا!

925
01:25:07,500 --> 01:25:08,958
لقد تجاوز هذا المنحدر يا أمي...

926
01:25:16,458 --> 01:25:18,083
دونغ؟ شخص ما هنا.

927
01:25:25,333 --> 01:25:26,708
<ط> هناك، الأم. هناك!</i>

928
01:25:28,500 --> 01:25:29,833
- نحن قريبون. - نعم.

929
01:25:35,500 --> 01:25:37,583
كيف يمكن أن يكون ذلك؟ أين نجا يا أمي؟

930
01:25:38,458 --> 01:25:39,833
إذا كنت لا تعرف، كيف يمكنني؟

931
01:25:40,833 --> 01:25:42,208
هل أنت متأكد أنها كانت هنا؟

932
01:25:44,583 --> 01:25:45,250
دم!

933
01:25:46,208 --> 01:25:47,250
كيف لها أن ترحل؟!

934
01:25:48,000 --> 01:25:49,708
أمي ماذا أفعل...؟

935
01:25:50,833 --> 01:25:51,958
الشمس تكاد تغرب..

936
01:25:52,583 --> 01:25:55,833
فات الأوان للانقسام والبحث. وإذا رأينا فقد هلكنا.

937
01:25:56,083 --> 01:25:57,750
لذا أغلق شفتيك، هل تسمع؟

938
01:25:59,208 --> 01:26:01,000
- لنسأل أبي... - هل أنت مجنون؟!

939
01:26:01,583 --> 01:26:02,583
لا يجب علينا ذلك!

940
01:26:03,333 --> 01:26:03,833
يذهب!

941
01:26:08,000 --> 01:26:08,708
سيدتي العزيزة...؟

942
01:26:09,333 --> 01:26:12,333
رأى أحدهم الآنسة تويت وهي تمسك بصخرة،

943
01:26:13,583 --> 01:26:16,708
تأرجح وقتل نجا من منزل السير فينه.

944
01:26:19,083 --> 01:26:22,250
من يتحدث بهذه الطريقة سأضرب أسنانه!

945
01:26:24,583 --> 01:26:26,333
لقد خرجت لأصلح حذائك،

946
01:26:27,583 --> 01:26:29,208
كان هناك رجل مقنع...

947
01:26:29,333 --> 01:26:30,333
لقد اعترض طريقي

948
01:26:30,958 --> 01:26:32,333
ووضع سكينا على رقبتي.

949
01:26:32,583 --> 01:26:34,333
ثم أخبرني عن الآنسة تويت.

950
01:26:43,833 --> 01:26:45,750
من يجرؤ على اتهامنا؟

951
01:26:46,458 --> 01:26:47,833
الرجل المقنع، سيدتي العزيزة.

952
01:26:48,583 --> 01:26:50,000
كان استفساري بلاغيًا.

953
01:26:50,333 --> 01:26:51,833
لماذا يجب عليك الإجابة؟

954
01:26:52,500 --> 01:26:54,500
"البلاغة"... ما هذا؟

955
01:26:55,583 --> 01:26:56,708
الوسائل البلاغية...

956
01:26:57,583 --> 01:26:58,458
أحمق!

957
01:26:59,333 --> 01:27:00,208
يكمل!

958
01:27:01,583 --> 01:27:04,208
قال رجل ملثم إن لديه جثة نجا.

959
01:27:04,250 --> 01:27:07,333
أعطيه 400 قطعة نقدية، وسوف يصمت

960
01:27:08,333 --> 01:27:10,250
وتخلص من جسدها لك!

961
01:27:11,958 --> 01:27:13,458
أربعمائة؟!

962
01:27:13,708 --> 01:27:15,458
هل يعتقد أن العملات المعدنية تنمو على الأشجار؟!

963
01:27:16,083 --> 01:27:17,833
كيف بحق الجحيم يمكنني أن أثق به؟!

964
01:27:18,833 --> 01:27:21,500
أنت لا تثق به؟ ستعرف عند البحيرة غدًا.

965
01:27:21,958 --> 01:27:22,958
ماذا قلت؟

966
01:27:23,708 --> 01:27:25,333
أنا لم أقل ذلك. فعل رجل ملثم.

967
01:27:32,083 --> 01:27:33,208
هذا هو شبشب نجا.

968
01:27:57,958 --> 01:27:58,583
دونغ.

969
01:28:04,458 --> 01:28:05,833
لا تقتل نجا، من فضلك؟

970
01:28:13,583 --> 01:28:15,958
إذن كيف سأأخذ الباقي من السيدة فونج؟

971
01:28:16,083 --> 01:28:18,750
ولكنك على وشك أن تأخذ الحياة.

972
01:28:18,833 --> 01:28:20,208
لدينا أيضا الكثير من المال.

973
01:28:20,833 --> 01:28:21,958
دعنا نغادر فحسب؟

974
01:28:22,083 --> 01:28:23,500
لا تكن جشعا.

975
01:28:25,458 --> 01:28:26,708
هل تحاضرني الآن؟!

976
01:28:44,000 --> 01:28:45,083
من فضلك يا سيدي...

977
01:28:45,833 --> 01:28:47,333
من فضلك لا تقتلني.

978
01:28:47,750 --> 01:28:48,750
لا تقلق.

979
01:28:49,458 --> 01:28:50,833
ضربة واحدة، ثم القيام به.

980
01:28:51,583 --> 01:28:52,833
لا يوجد ألم على الإطلاق.

981
01:28:55,583 --> 01:28:56,750
يفتقد!

982
01:28:57,083 --> 01:28:59,583
أنقذني. أنقذني من فضلك.

983
01:29:00,333 --> 01:29:01,250
آنسة...

984
01:29:01,500 --> 01:29:03,208
حان الوقت لقتل الشبح.

985
01:29:50,333 --> 01:29:51,458
لا يا سيدة القمر!

986
01:29:51,958 --> 01:29:54,750
يجب أن يقوم شامان تينه بطقوسه قبل أن تتمكن من الحصول على نجا!

987
01:31:18,208 --> 01:31:20,583
<i>أنا أحب ثاك حقًا يا أبي.</i>

988
01:31:21,708 --> 01:31:24,750
طوال هذه السنوات، لم تفكري كثيرًا في اختياراتي.

989
01:31:26,333 --> 01:31:27,958
فلماذا التدخل الآن؟

990
01:31:31,583 --> 01:31:32,958
جامحة، مثل والدتك!

991
01:31:33,958 --> 01:31:36,000
ثاك هو بذرة سيئة، ومع ذلك مازلت تريده!

992
01:31:37,333 --> 01:31:38,458
أنا والدك!

993
01:31:39,083 --> 01:31:40,333
ما أقوله، عليك أن تطيعه!

994
01:31:42,208 --> 01:31:43,083
هل سبق لك...

995
01:31:43,833 --> 01:31:46,000
<i>...أحببتني كملكك؟!</i>

996
01:32:19,583 --> 01:32:20,583
<i>في عينيك...</i>

997
01:32:21,208 --> 01:32:22,708
<i>...إن النجا مجرد حالة.</i>

998
01:32:24,083 --> 01:32:25,583
<i>لكنها طفلتي!</i>

999
01:32:28,333 --> 01:32:30,000
<i>لا يزال نجا في خطر!</i>

1000
01:32:31,000 --> 01:32:33,333
<i>كما لو أنها تستطيع انتظار القواعد والإجراءات!</i>

1001
01:32:40,333 --> 01:32:43,583
هل فكرت في الأمر؟ يجب أن يوافق القاضي أولاً..

1002
01:32:44,333 --> 01:32:45,333
إنه الإجراء.

1003
01:32:46,000 --> 01:32:46,958
لا يهمني.

1004
01:32:47,458 --> 01:32:49,583
يرجى طلب موافقة الناس هنا.

1005
01:34:33,208 --> 01:34:34,583
لقد تعلمت شيئا للتو!

1006
01:34:36,583 --> 01:34:38,208
تبدو وكأنك تموت.

1007
01:34:38,833 --> 01:34:40,500
اسمحوا لي أن أشرب بعض الشاي.

1008
01:34:40,708 --> 01:34:42,708
أنا بخير! اسمعني أولاً.

1009
01:34:45,583 --> 01:34:47,208
نجا لم يقتل على يد الشبح.

1010
01:34:48,333 --> 01:34:49,083
هاه؟

1011
01:34:50,583 --> 01:34:52,583
عندما فتشت جثة نجا عند البحيرة،

1012
01:34:53,458 --> 01:34:54,583
لقد وجدت الشذوذ.

1013
01:34:55,250 --> 01:34:56,708
<i>بالنسبة للضحايا الذين غرقوا،</i>

1014
01:34:57,000 --> 01:35:00,333
<i>سوف يتجعد جلد اليدين والقدمين.</i>

1015
01:35:00,500 --> 01:35:02,833
<i>نتيجة التواجد في الماء لفترة طويلة.</i>

1016
01:35:03,333 --> 01:35:05,000
وافق شامان تينه أيضًا

1017
01:35:05,333 --> 01:35:08,000
كان لدى الضحايا الثمانية الأخيرين بشرة متجعدة.

1018
01:35:08,333 --> 01:35:11,583
لكن... يدا Nga وقدميه ناعمتان.

1019
01:35:11,833 --> 01:35:12,750
مما يعني

1020
01:35:13,208 --> 01:35:15,958
تم إلقاء جسدها مؤخرًا في الماء.

1021
01:35:17,833 --> 01:35:19,458
تلك التفاصيل بالذات

1022
01:35:19,583 --> 01:35:22,000
<i>دفعني إلى نبش قبور بعض الضحايا.</i>

1023
01:35:22,333 --> 01:35:23,458
<i>ولقد اكتشفت ذلك</i>

1024
01:35:24,083 --> 01:35:27,333
<i>كانت الجروح في رؤوسهم عشوائية.</i>

1025
01:35:27,583 --> 01:35:29,000
كما لو تم عمل شرائح كثيرة

1026
01:35:29,583 --> 01:35:30,958
قبل قطع الرأس.

1027
01:35:36,708 --> 01:35:38,958
الجرح على رأس نجا مختلف.

1028
01:35:39,583 --> 01:35:40,708
كانت الشفرة حادة.

1029
01:35:41,750 --> 01:35:43,000
شريحة واحدة، وانتهى الأمر.

1030
01:35:52,750 --> 01:35:54,583
لكن جثة نجا قد ظهرت على السطح يا أمي!

1031
01:35:55,333 --> 01:35:56,083
بوضوح...

1032
01:35:56,583 --> 01:35:57,833
<i>...الشبح هو من فعل ذلك!</i>

1033
01:35:59,083 --> 01:36:00,458
فلماذا لا أزال هنا؟

1034
01:36:00,708 --> 01:36:02,708
لا يزال لديك تهمة الاعتداء.

1035
01:36:03,583 --> 01:36:05,583
يجب أن ننتظر حكم القاضي.

1036
01:36:06,000 --> 01:36:07,333
ماذا تقصدين يا أمي؟!

1037
01:36:08,458 --> 01:36:10,583
قلت أنك يمكن أن تبرئني!

1038
01:36:11,208 --> 01:36:12,833
لقد كان الأمر صعبًا بالنسبة لي يا طفل!

1039
01:36:13,333 --> 01:36:15,333
نحن الآن بين يدي القاضي.

1040
01:36:15,750 --> 01:36:17,083
وأنا لست صانع المعجزات!

1041
01:36:19,083 --> 01:36:20,083
لقد وثقت بك.

1042
01:36:21,000 --> 01:36:23,208
لم أسكب شيئا عنك!

1043
01:36:24,208 --> 01:36:25,583
ومع ذلك، أنت تتخلى عني.

1044
01:36:25,833 --> 01:36:27,333
لو لم تعترف

1045
01:36:27,583 --> 01:36:28,750
ستكون بخير!

1046
01:36:29,833 --> 01:36:31,458
لكن المحقق كان لديه دليل!

1047
01:36:32,208 --> 01:36:34,000
رآني شخص أذهب إلى الشلالات!

1048
01:36:34,583 --> 01:36:36,207
اعتقدت أنني انتهيت من ذلك الحين!

1049
01:36:36,208 --> 01:36:38,583
لكن هل قاموا بتسمية هذا "الشخص" من قبل؟

1050
01:36:38,833 --> 01:36:40,583
من الواضح أن ذلك كان لإغراءك.

1051
01:36:41,583 --> 01:36:43,208
الشلالات معزولة.

1052
01:36:44,083 --> 01:36:46,083
لا أحد يستطيع أن يعرف أنك ستذهب إلى هناك!

1053
01:36:46,833 --> 01:36:47,833
السماوات...

1054
01:36:48,083 --> 01:36:48,958
ماذا؟

1055
01:36:50,833 --> 01:36:52,208
<i>أحد</i> شخص يعرف...

1056
01:36:53,083 --> 01:36:55,083
لقد أخبرني تويت بكل شيء.

1057
01:36:56,333 --> 01:36:59,208
كنت تعلم أنها كانت ذاهبة إلى الشلالات لمقابلة نجا.

1058
01:37:00,750 --> 01:37:03,000
إذن لقد تبعتها، صحيح؟

1059
01:37:03,833 --> 01:37:05,833
لم يكن هناك رجل ملثم.

1060
01:37:07,458 --> 01:37:08,958
لم يكن هناك سوى أنت!

1061
01:37:10,083 --> 01:37:12,750
سيدتي...كان...

1062
01:37:14,333 --> 01:37:16,583
لقد كان دونغ، هو الذي طلب مني أن أفعل ذلك.

1063
01:37:19,833 --> 01:37:21,833
دونغ، اللص، تقصد؟

1064
01:37:23,583 --> 01:37:26,833
أيها البائس! هل سبق لي أن أساءت معاملتك، هاه؟!

1065
01:37:27,833 --> 01:37:30,000
أنا...أتوسل إليك يا سيدتي...

1066
01:37:31,333 --> 01:37:33,500
لا أستطيع الوقوف عليه لفترة أطول!

1067
01:37:33,958 --> 01:37:35,333
ما هو بحق الجحيم بالنسبة لك؟!

1068
01:37:36,083 --> 01:37:37,583
أنك ستخاطر به من أجله؟!

1069
01:37:50,208 --> 01:37:51,083
لحسن الحظ،

1070
01:37:51,583 --> 01:37:53,250
أنت لم تدمر كل شيء.

1071
01:37:54,708 --> 01:37:57,000
لا يزال الناس يلومون الشبح!

1072
01:38:00,333 --> 01:38:01,583
لإلقاء اللوم على الشبح

1073
01:38:02,250 --> 01:38:04,208
كان مخططا لتشتيت انتباهنا.

1074
01:38:08,833 --> 01:38:11,083
أود أن أقول، لا يزال هناك المزيد في المستقبل.

1075
01:38:12,000 --> 01:38:13,083
ما هو أكثر من ذلك هناك؟

1076
01:38:14,458 --> 01:38:15,083
الآنسة مون.

1077
01:38:15,708 --> 01:38:18,833
شبشب نجا، الذي تم العثور عليه بجانب البحيرة. هل يمكنني رؤيته؟

1078
01:38:19,708 --> 01:38:21,000
ماذا حدث لنغا...

1079
01:38:21,583 --> 01:38:22,958
... اعتبر الأمر قد تم.

1080
01:38:25,583 --> 01:38:26,958
كيف انتهيت يا سيدتي؟

1081
01:38:27,833 --> 01:38:29,750
خطط دونغ لابتزازك أكثر!

1082
01:38:31,083 --> 01:38:33,708
ولكن ليس لديه أي شيء آخر للضغط علي!

1083
01:38:45,083 --> 01:38:45,833
لا يصلح.

1084
01:38:46,083 --> 01:38:48,958
لا عجب... لقد وجدت "Nga" هنا غريبًا!

1085
01:38:49,208 --> 01:38:51,333
اعتقدت فقط أن الماء قد غيرها.

1086
01:38:58,458 --> 01:38:59,833
هذا الجسم لا يزال طازجا.

1087
01:39:00,208 --> 01:39:01,833
لا توجد علامات تعفن أو تورم.

1088
01:39:03,250 --> 01:39:05,000
إذا كانت هذه الأقدام طبيعية

1089
01:39:06,333 --> 01:39:08,000
فلماذا لم يكن النعال مناسبًا؟

1090
01:39:08,833 --> 01:39:09,708
سيد كين...

1091
01:39:11,333 --> 01:39:12,833
أعتقد أن هذا الجسد هنا...

1092
01:39:18,000 --> 01:39:19,708
...إنها ليست Nga على الإطلاق.

1093
01:39:21,833 --> 01:39:22,833
ماذا قلت؟

1094
01:39:23,000 --> 01:39:24,833
إنها جثة عثر عليها دونغ...

1095
01:39:25,333 --> 01:39:27,458
لقد قطع رأس فتاة ماتت للتو.

1096
01:39:30,750 --> 01:39:31,833
وماذا عن نجا إذن؟

1097
01:39:32,750 --> 01:39:33,833
انها لا تزال على قيد الحياة.

1098
01:39:34,750 --> 01:39:36,000
إذا لم يكن هذا نجا،

1099
01:39:37,333 --> 01:39:38,500
ثم أين هي الآن؟

1100
01:39:41,708 --> 01:39:43,083
هل هي في منزل الرئيس؟

1101
01:39:44,250 --> 01:39:46,500
كان هذا مصدر إلهاء لإنقاذ تويت.

1102
01:39:48,750 --> 01:39:49,458
أنا غير متأكد.

1103
01:39:50,333 --> 01:39:51,458
لو أنهم استولوا على نجا...

1104
01:39:52,000 --> 01:39:53,458
.. لقد كانت ميتة منذ فترة طويلة.

1105
01:39:54,458 --> 01:39:56,208
لماذا تهتم بجثة مزيفة؟

1106
01:39:59,333 --> 01:40:00,750
إذن من يحافظ على نجا؟

1107
01:40:01,750 --> 01:40:03,333
وهي لا تزال في الكهوف.

1108
01:40:14,083 --> 01:40:15,750
نجا ودونغ...

1109
01:40:16,458 --> 01:40:17,833
كلاهما يجب أن يُقتلا.

1110
01:40:25,208 --> 01:40:26,083
خادمة موي!

1111
01:40:28,083 --> 01:40:29,833
لا تنظر إلي هكذا!

1112
01:40:31,083 --> 01:40:32,333
أنت تعلم جيداً...

1113
01:40:34,583 --> 01:40:38,458
إذا انسكب Nga أو Dong إلى المحقق؟

1114
01:40:38,500 --> 01:40:40,833
أنت وأنا سنكون في ورطة كبيرة.

1115
01:40:45,708 --> 01:40:46,750
أفهمك.

1116
01:40:48,208 --> 01:40:50,083
ما تطلبه سيدتي، سأفعله.

1117
01:40:50,833 --> 01:40:52,333
خذني إلى حيث نجا.

1118
01:40:55,333 --> 01:40:57,832
إنها... خلف باب آمن.

1119
01:40:57,833 --> 01:40:59,333
انها تحتاج الى مفتاح

1120
01:40:59,583 --> 01:41:01,333
الذي يجلبه دونغ دائمًا.

1121
01:41:05,833 --> 01:41:07,833
ثم سنقابله للحصول على المفتاح.

1122
01:41:08,583 --> 01:41:09,208
دونغ.

1123
01:41:10,750 --> 01:41:11,458
السماوات...

1124
01:41:12,208 --> 01:41:13,083
لذلك كنت على حق!

1125
01:41:17,500 --> 01:41:18,333
سيد كين؟

1126
01:41:19,458 --> 01:41:21,750
لقد أهديت نجا هذه عندما كانت صغيرة.

1127
01:41:22,250 --> 01:41:23,583
كانت ترتديه دائمًا.

1128
01:41:23,750 --> 01:41:25,958
في السرير، في الحمام. أقسم!

1129
01:41:34,708 --> 01:41:35,833
<i>إنه صندوق مجوهرات نجا.</i>

1130
01:41:39,083 --> 01:41:41,333
وجدناه في منزل دونغ.

1131
01:41:41,708 --> 01:41:43,500
هو الذي يمسك نجا!

1132
01:41:45,333 --> 01:41:47,000
لهذا السبب لديه سوار نجا!

1133
01:41:47,583 --> 01:41:49,083
رائعة يا سيدة القمر

1134
01:41:54,708 --> 01:41:55,333
خادمة موي!

1135
01:42:00,208 --> 01:42:01,833
ثلاث قطرات على الأقل، هل تسمعين؟

1136
01:42:03,583 --> 01:42:04,333
نعم.

1137
01:42:30,833 --> 01:42:31,708
اهدأ.

1138
01:42:33,833 --> 01:42:35,333
انها مجرد اثنين منا.

1139
01:42:39,583 --> 01:42:41,958
السيدة تريد مقابلتك والتحدث.

1140
01:42:50,500 --> 01:42:52,833
من فضلك اجلس، سأحضر بعض الماء.

1141
01:42:58,458 --> 01:42:59,708
ماذا قالت لك؟

1142
01:43:00,583 --> 01:43:01,583
يكفي أن نعرف

1143
01:43:02,500 --> 01:43:05,333
أنك حاد. ويمكن أن يكون مسببا مع.

1144
01:43:05,583 --> 01:43:06,833
أنا صاحب اليد العليا.

1145
01:43:08,708 --> 01:43:09,958
ما أقوله، أنت تستمع.

1146
01:43:10,458 --> 01:43:11,583
لا حاجة للاستدلال.

1147
01:43:11,833 --> 01:43:15,000
إذا اقتحم الحراس، يمكنك بالتأكيد الهرب،

1148
01:43:15,208 --> 01:43:18,000
لكنك ستعيش مختبئًا إلى الأبد.

1149
01:43:19,500 --> 01:43:21,083
لقد خاطرت بكل شيء

1150
01:43:21,958 --> 01:43:23,250
للحصول على ما لدي.

1151
01:43:24,208 --> 01:43:25,833
عندما أكون محاصراً،

1152
01:43:26,083 --> 01:43:27,250
سأكون متحديًا أيضًا.

1153
01:43:27,500 --> 01:43:29,083
لا أحد يحب أن يخسر كل شيء.

1154
01:43:29,333 --> 01:43:31,083
وهكذا يبدو المنطق صحيحًا.

1155
01:43:51,083 --> 01:43:51,833
ماذا تريد؟

1156
01:43:52,250 --> 01:43:53,708
أنت لم تقتل نجا

1157
01:43:54,000 --> 01:43:56,333
لمواصلة ابتزازي، أليس كذلك؟

1158
01:44:07,458 --> 01:44:10,250
هذا ضعف ما طلبته في المرة السابقة.

1159
01:44:10,708 --> 01:44:13,583
يكفي أن تعيش أنت وموي في وفرة.

1160
01:44:43,583 --> 01:44:45,333
لقد قمت ببيعي، هاه؟

1161
01:44:46,458 --> 01:44:47,833
إعتبر أن حصتك قد ذهبت إذن.

1162
01:45:15,458 --> 01:45:16,750
جميل أنها ماتت

1163
01:45:18,083 --> 01:45:19,333
نهايات فضفاضة أقل.

1164
01:45:20,333 --> 01:45:22,083
يجب أن تذهب معها أيضا.

1165
01:45:23,208 --> 01:45:25,333
لقد كتبت رسالة قبل مجيئي إلى هنا.

1166
01:45:26,333 --> 01:45:27,958
هل يجب أن أفشل في العودة،

1167
01:45:28,083 --> 01:45:29,708
سوف تصل إلى المحقق كين.

1168
01:45:30,958 --> 01:45:32,083
كم هو ذكي!

1169
01:45:33,208 --> 01:45:35,000
لكنه لن يصل في الوقت المناسب.

1170
01:45:35,583 --> 01:45:37,333
أموالك ليست هنا، رغم ذلك.

1171
01:45:49,833 --> 01:45:51,208
أريد أن أرى...

1172
01:45:52,250 --> 01:45:54,000
...نجا يموت بيدك.

1173
01:46:14,708 --> 01:46:15,583
راضي؟

1174
01:46:41,833 --> 01:46:43,208
- نغا... - آنسة مون!

1175
01:46:45,833 --> 01:46:46,458
اهدأ.

1176
01:46:46,833 --> 01:46:48,083
نحن ننتظر النافذة.

1177
01:46:48,333 --> 01:46:50,333
عندما يصبح نجا آمنًا، عندها فقط نضرب!

1178
01:46:51,500 --> 01:46:53,458
لماذا الانتظار؟ افعل ذلك.

1179
01:46:54,000 --> 01:46:55,208
ادفع لي، ثم سأفعل ذلك.

1180
01:46:57,583 --> 01:46:59,458
لقد أخفيت المال بالقرب من منزلك.

1181
01:47:26,833 --> 01:47:27,833
اخرج من الأمام.

1182
01:47:28,583 --> 01:47:30,458
أنا أكره أن أكون مظللة.

1183
01:47:52,833 --> 01:47:53,833
احصل على المال.

1184
01:47:54,000 --> 01:47:55,208
لا تقف هناك فحسب.

1185
01:47:55,333 --> 01:47:57,958
- لقد انقلبت علي مرة واحدة. لماذا-- - الأمر بسيط.

1186
01:47:58,500 --> 01:47:59,583
أنت تدفع لي...

1187
01:47:59,833 --> 01:48:01,000
...أنا أقتلها.

1188
01:48:01,333 --> 01:48:02,458
استمر في المماطلة ...

1189
01:48:03,333 --> 01:48:04,583
...وسأقتلك أيضاً!

1190
01:48:20,208 --> 01:48:20,833
سيد كين...

1191
01:48:21,500 --> 01:48:22,333
أنا بخير.

1192
01:48:24,000 --> 01:48:25,250
أعطني المال. سريع!

1193
01:48:55,208 --> 01:48:56,000
يبدو

1194
01:48:56,083 --> 01:48:57,708
هذه الجريمة فيها مجرمين.

1195
01:48:58,583 --> 01:48:59,708
للذهاب حقا مجانا

1196
01:49:00,500 --> 01:49:01,833
يجب أن نقتلهم جميعا.

1197
01:49:01,958 --> 01:49:02,750
يستسلم!

1198
01:49:04,833 --> 01:49:05,958
تذهب بعد نجا.

1199
01:49:07,000 --> 01:49:08,083
سأتعامل معه.

1200
01:49:16,708 --> 01:49:18,458
آخر مرة، أعطيتك الخروج.

1201
01:49:19,750 --> 01:49:21,708
ولكن بعد ذلك حفرت نفسك أعمق.

1202
01:49:31,583 --> 01:49:32,458
والآن...

1203
01:49:33,958 --> 01:49:35,208
...يمكنني دفن عظامك!

1204
01:49:49,458 --> 01:49:50,083
نجا!

1205
01:49:51,333 --> 01:49:52,208
امسكها!

1206
01:49:53,083 --> 01:49:54,250
توقف عن الركض يا نجا!

1207
01:50:00,000 --> 01:50:02,833
إنها العمة مون! هذا أنا. انها العمة!

1208
01:50:14,250 --> 01:50:15,000
نجا!

1209
01:50:20,083 --> 01:50:22,500
لقد وجدتك يا طفلي. أوه، نغا!

1210
01:50:31,833 --> 01:50:33,833
لن أتركك مرة أخرى أبدًا.

1211
01:50:35,583 --> 01:50:36,833
يعد!

1212
01:50:41,708 --> 01:50:44,208
إنه أمر خطير هنا. دعونا نتحرك.

1213
01:50:54,583 --> 01:50:55,750
مندهش ، أرى؟

1214
01:50:55,833 --> 01:50:57,333
لا شيء على الإطلاق، حقا.

1215
01:50:58,083 --> 01:51:00,833
تلك كانت تحركات قطاع الطرق الجبلية.

1216
01:51:01,000 --> 01:51:02,833
محقق وعالم.

1217
01:51:03,333 --> 01:51:04,333
أنت تعرف كل شيء...

1218
01:51:21,500 --> 01:51:21,958
عمتي القمر!

1219
01:51:24,500 --> 01:51:25,333
سيدة فونج!

1220
01:51:26,458 --> 01:51:27,333
يجب عليك التوقف عن هذا!

1221
01:51:28,250 --> 01:51:29,333
هل يجب عليك فعل هذا حقاً؟!

1222
01:51:29,583 --> 01:51:30,750
ماذا تعرف بحق الجحيم؟!

1223
01:51:31,083 --> 01:51:32,083
لكني أفعل!

1224
01:51:32,958 --> 01:51:34,208
أنت تفعل هذا من أجل طفلك!

1225
01:51:34,583 --> 01:51:37,000
بفضل ذلك الشقي، أنا الآن في حالة يرثى لها!

1226
01:51:37,208 --> 01:51:39,208
من أجل درجتي وحقي،

1227
01:51:39,583 --> 01:51:40,708
عليكم جميعا أن تموتوا!

1228
01:51:44,208 --> 01:51:45,583
نجا! اهرب يا طفل!

1229
01:51:46,333 --> 01:51:47,583
تشغيل والعثور على المساعدة!

1230
01:51:49,708 --> 01:51:51,833
أيها الشمطاء ينقط. أستطيع أن آخذك!

1231
01:53:58,958 --> 01:54:00,458
أنقذت نفسي الوقت

1232
01:54:00,833 --> 01:54:02,208
اصطيادك!

1233
01:54:26,458 --> 01:54:29,000
هذه الساحرة تحاول فعل أي شيء، اضربها بهذه الطريقة من أجلي!

1234
01:55:12,750 --> 01:55:13,333
سيد كين!

1235
01:55:15,083 --> 01:55:15,708
نغا...؟

1236
01:55:16,500 --> 01:55:17,833
إنها بخير.

1237
01:55:22,958 --> 01:55:23,583
سيد كين!

1238
01:55:25,208 --> 01:55:26,458
من فضلك لا تموت! سيد كين؟

1239
01:55:26,708 --> 01:55:27,333
سيد كين!

1240
01:55:28,083 --> 01:55:29,000
كين!

1241
01:55:33,833 --> 01:55:35,208
لا تتمنى الموت لي.

1242
01:55:37,458 --> 01:55:38,583
أنا فقط بحاجة إلى استراحة.

1243
01:55:41,333 --> 01:55:42,333
اه، لا تفعل ذلك.

1244
01:56:16,083 --> 01:56:16,583
نجا!

1245
01:57:30,708 --> 01:57:33,500
هذا الصباح، اقتاد الحراس الليدي فونج وتويت بعيدًا.

1246
01:57:34,708 --> 01:57:36,083
رؤيتهم هكذا،

1247
01:57:36,333 --> 01:57:37,833
أشعر بالأسف تجاههم.

1248
01:57:38,583 --> 01:57:40,208
ومع الجريمة يأتي العقاب.

1249
01:57:40,583 --> 01:57:42,208
إنها الطريقة التي تسير بها الأمور.

1250
01:57:48,458 --> 01:57:52,083
بعض الهدايا من Nga وI. رحلتك طويلة، لذا سيساعدونك.

1251
01:57:52,500 --> 01:57:54,208
لا أعرف كيف أشكرك، حقًا.

1252
01:57:54,833 --> 01:57:56,083
العثور على نجا كان واجبي.

1253
01:57:57,500 --> 01:58:00,458
أنت لم تجد لها فقط. لقد أنقذتها أيضًا.

1254
01:58:01,333 --> 01:58:02,583
هذا الدين العظيم

1255
01:58:03,333 --> 01:58:04,958
سوف يستغرق الأمر مدى الحياة للدفع.

1256
01:58:07,708 --> 01:58:08,958
هذه يعامل سوف تفعل.

1257
01:58:09,708 --> 01:58:10,833
شكري يا آنسة مون.

1258
01:58:15,583 --> 01:58:17,083
ها هي منشفتك أيضًا.

1259
01:58:19,500 --> 01:58:20,208
احتفظي بها يا آنسة مون.

1260
01:58:21,708 --> 01:58:25,083
لقد غسلته وغسلته. لقد اختفت رائحتي كلها، فتوقف عن التمني!

1261
01:58:27,708 --> 01:58:28,833
أعني، توقف عن القلق.

1262
01:58:29,333 --> 01:58:30,458
لا تمني مني.

1263
01:58:31,333 --> 01:58:33,458
احتفظ بها. اعتبرها تذكاراً.

1264
01:58:35,000 --> 01:58:37,583
إذا أعادتك رياح القدر إلى هنا...

1265
01:58:38,000 --> 01:58:41,208
... إذن... أنا متأكد من أنك تعرف... إلى أين...

1266
01:58:41,458 --> 01:58:44,333
...ابحث عن طعام طازج...وأيضًا...

1267
01:58:44,708 --> 01:58:45,708
...دافئ.

1268
01:58:48,000 --> 01:58:49,250
سأعود قريبا.

1269
01:58:49,458 --> 01:58:51,583
كنت أعرف! انت تحب م--

1270
01:58:53,833 --> 01:58:55,958
أحب طعامي، أليس كذلك؟

1271
01:58:58,958 --> 01:58:59,833
أعني...

1272
01:59:00,208 --> 01:59:01,958
…شبح الغرق لا يزال لغزا.

1273
01:59:02,500 --> 01:59:03,833
لا يمكن الخروج من هنا بعد.

1274
01:59:05,083 --> 01:59:08,000
وحتى ذلك الحين، اعتمد على تميمة وبخور شامان تينه.

1275
01:59:08,250 --> 01:59:11,250
سأكون صادقا معك. لا أستطيع استخدام البخور له.

1276
01:59:11,583 --> 01:59:13,000
مناعتي حساسة.

1277
01:59:13,333 --> 01:59:15,250
دخانها يسد مجاري الهواء.

1278
01:59:15,708 --> 01:59:18,083
لكن لحسن الحظ، الشبح لم يطاردني!

1279
01:59:25,583 --> 01:59:27,333
ولا تستخدم بخوره..

1280
01:59:29,208 --> 01:59:30,458
وأنت لا ترى الشبح؟

1281
01:59:37,500 --> 01:59:39,250
بينما يستريح في المعالج هنا

1282
01:59:40,250 --> 01:59:41,458
لم يتم استخدام البخور.

1283
01:59:42,583 --> 01:59:43,708
وخلال تلك الفترة،

1284
01:59:45,208 --> 01:59:46,583
لم أرى الشبح.

1285
01:59:52,083 --> 01:59:52,708
سيدة القمر!

1286
01:59:53,458 --> 01:59:54,958
يرجى الكتابة إلى القاضي.

1287
01:59:55,250 --> 01:59:56,583
أحتاج لرؤية طبيب.

1288
02:00:00,208 --> 02:00:03,958
<i>هذا البخور مصنوع من نبات</i> المنقيدة <i>. مادة سامة.</i>

1289
02:00:04,333 --> 02:00:08,583
<i>يسبب الهلوسة، ويزيد من المخاوف.</i>

1290
02:00:09,208 --> 02:00:12,708
<i>الأعصاب اللطيفة قادرة على رؤية الأشياء.</i>

1291
02:00:13,083 --> 02:00:14,500
<i>سيصاب المتشددون بالجنون.</i>

1292
02:00:15,250 --> 02:00:18,833
<i>يعني نزيف الأنف أنك تقاوم السم.</i>

1293
02:01:01,083 --> 02:01:03,833
لقد وضع القاضي الحراس حيث طلبت منهم.

1294
02:01:05,000 --> 02:01:08,000
لقد بحثت في القضايا الماضية ووجدت شيئا.

1295
02:01:08,750 --> 02:01:10,333
<i>عن عائلة الخونة.</i>

1296
02:01:11,708 --> 02:01:13,458
<i>كان هناك إجمالي 15 عضوًا.</i>

1297
02:01:14,250 --> 02:01:16,708
<i>ولكن تم القبض على 14 شخصًا فقط وقطع رؤوسهم.</i>

1298
02:01:17,333 --> 02:01:20,333
لقد تم تأطيرنا! نحن لا نتآمر على التمرد!

1299
02:01:20,708 --> 02:01:23,500
<i>الناجي الوحيد...كان صبيًا يبلغ من العمر 10 سنوات.</i>

1300
02:01:43,708 --> 02:01:47,083
<i>وبعد الإعدام، اختفى.</i>

1301
02:01:47,250 --> 02:01:48,333
<i>إذا كان تخميني صحيحًا،</i>

1302
02:01:48,500 --> 02:01:50,833
<i>هذا الصبي الآن بعمر شامان تينه.</i>

1303
02:02:00,458 --> 02:02:02,958
<i>لم يمض وقت طويل بعد قدومه إلى هذه المنطقة</i>

1304
02:02:04,000 --> 02:02:05,750
<i>ضرب شبح الغرق.</i>

1305
02:02:07,208 --> 02:02:08,833
<i>صدفة غريبة!</i>

1306
02:02:10,333 --> 02:02:13,500
<i>بخوره هو التعويذة التي جعلت الناس يشعرون بالضجر.</i>

1307
02:02:14,458 --> 02:02:17,083
<i>مخطط في مخطط. إنه يقتل، إنه يخيف.</i>

1308
02:02:17,708 --> 02:02:20,958
<i>إنه الشبح... والشامان.</i>

1309
02:03:01,458 --> 02:03:04,250
<i>بينما كنت مسمومًا، وكنت في غاية الحيرة</i>

1310
02:03:04,958 --> 02:03:07,208
<i>ماذا رأيت أيها المحقق كين؟</i>

1311
02:03:08,083 --> 02:03:09,083
<i>أما بالنسبة لي؟</i>

1312
02:03:09,458 --> 02:03:11,208
<i>على مدار الثلاثين عامًا الماضية،</i>

1313
02:03:11,583 --> 02:03:14,583
<i>سأرى عائلتي بأكملها.</i>

1314
02:03:16,500 --> 02:03:18,708
<i>لم يكن أي منهم خائنًا.</i>

1315
02:03:19,583 --> 02:03:22,583
<i>لقد قام الزعيم ليم ورجاله بالإيقاع بعائلتي.</i>

1316
02:03:22,958 --> 02:03:26,083
<i>لقد عاد كل ذلك إلى تعطشهم للسلطة.</i>

1317
02:03:29,958 --> 02:03:33,083
<i>أولئك الذين بقوا، سيأتي وقتهم.</i>

1318
02:03:33,583 --> 02:03:35,333
<i>طالما أنني أتنفس،</i>

1319
02:03:35,583 --> 02:03:40,082
<i>الشبح... سيظل يطاردهم.</i>

1320
02:03:40,083 --> 02:03:41,000
شبح الغرق!

1321
02:03:41,458 --> 02:03:42,708
إنه يقتل مرة أخرى!

1322
02:04:08,083 --> 02:04:09,833
الضغينة تستحضر الأشباح..

1323
02:04:10,333 --> 02:04:11,083
الشر...

1324
02:04:11,833 --> 02:04:13,333
...لا يمكن حلها بالشر.

1325
02:04:14,083 --> 02:04:15,833
هذه الدورة القاتمة يجب أن تنتهي!

1326
02:04:40,833 --> 02:04:43,208
هرب بمعطف شتوي.

1327
02:04:43,750 --> 02:04:45,333
إنه خارج إلى المناطق الباردة.

1328
02:04:45,708 --> 02:04:46,666
نحن نركب الشمال!